Переклад тексту пісні When Love Rings - Leif Erikson

When Love Rings (оригінал)

When love rings
I’ve been screening the call
Turn out the lights
When it comes to my door
I burnt the letter
Didn’t break the seal
Looks like the heart takes time to heal
When love comes walking down the street
Lower my gaze so our eyes don’t meet
And when love shines down
I never fail to hide in the dark
'Til my skin gets pale
And when love comes knocking
Do you send it packing?
Do you let it in?
Do you keep retreating each time your heart starts beating
Or let love begin?
Love calls
Don’t wanna know the score
Hide behind the sofa when it comes to my door
I burnt the letter
Didn’t break the seal
Looks like the heart takes time to heal
Oooh, I’ve been lonely
Ooh, I’ve got love to give, yeah
Oooh, I’ve been lonely
Ooh, I’ve got love to give

When Love Rings (переклад)

Коли дзвонить любов
Я перевіряв дзвінок
Вимкніть світло
Коли справа доходить до моїх дверей
Я спалив листа
Не порушив пломбу
Схоже, серцю потрібен час, щоб залікуватися
Коли кохання йде вулицею
Опустіть мій погляд, щоб наші очі не зустрілися
І коли сяє любов
Я ніколи не перестаю ховатися в темряві
«Поки моя шкіра не збліднеє
А коли стукає любов
Ви надсилаєте його в упаковці?
Ви впускаєте його?
Чи ви продовжуєте відступати щоразу, коли ваше серце починає битися
Або нехай починається любов?
Любов дзвонить
Не хочу знати рахунок
Сховайся за диваном, коли справа доходить до моїх дверей
Я спалив листа
Не порушив пломбу
Схоже, серцю потрібен час, щоб залікуватися
Ой, я був самотній
О, я маю любов, щоб дати, так
Ой, я був самотній
О, я маю любов, щоб дати