Переклад тексту пісні Real Stuff - Leif Erikson

Real Stuff (оригінал)

It’s a place where there is no money
I gather sugar for milk and honey
I hunt fresh meat for you
We can even cook it on the fire too
We build a house beneath a tree
And raise some goats to breed
We’re free to roam around
And ride our horses into town
I just want to live a simple life
And go steady
I just want to know the real stuff
My mind is ready
Cook berries that look the same
Those poison berries have a different name
So happy that I went home
I ate the berries and died alone
I just want to live a simple life
And go steady
I just want to know the real stuff
My mind is ready
But I guess we’ve gone too far
To go back there
I still think we could do mine
Too late to walk there
I think I found a diff way
And I’m ready to go

(переклад)

Це місце, де не грошей
Я збираю цукор для молока та меду
Я полюю на свіже м’ясо для вас
Ми можемо навіть готувати на вогні
Ми будуємо будинок під деревом
І вирощуйте кіз для розведення
Ми вільні бродити
І поїдемо на наших конях до міста
Я просто хочу жити простим життям
І будьте спокійні
Я просто хочу знати реальні речі
Мій розум готовий
Готуйте ягоди, які виглядають так само
Ці отруйні ягоди мають іншу назву
Такий щасливий, що пішов додому
Я з’їв ягоди і помер сам
Я просто хочу жити простим життям
І будьте спокійні
Я просто хочу знати реальні речі
Мій розум готовий
Але, здається, ми зайшли занадто далеко
Щоб повернутись туди
Я все ще думаю, що ми могли б зробити своє
Занадто пізно туди ходити
Мені здається, що я знайшов інший спосіб
І я готовий йти