Переклад тексту пісні Этим вечером - Легальный бизне$$

Этим вечером (оригінал)

Припев:
Пригласи свою сеньориту на танцпол, амиго.
Этим вечером только для вас Панс и Лига.
Почувствуй сердцем силу наших рифм, качайся в ритм.
Готовься, этим вечером отрываемся на максимум.
Сейчас я сделаю глубокий вдох и начну атаку
С самых глубин моих могучих лёгких прямо в публику.
Эй, декена, музыку, ди-джей Тоник, задай только ритм,
И мы возьмём на штурм, перевернём вверх дном этот дом.
Почувствуй сердцем силу наших рифм, качайся в ритм.
Готовься, этим вечером отрываемся на максимум.
После наших слов не тормозим, реагируем.
Веселье ощущаем каждым нервом, каждым мускулом.
Уважаемая публика, только для вас Панс и Лига.
Мы — реальная граната, из которой выдрана чека.
Каждый выстрел в яблочко, каждая рифма точно в цель.
От наших слов танцует в зале каждая мадемуазель.
Те, кто пришёл веселиться, где вы есть, где вы есть?
Закажите в баре пива, выпейте в нашу честь.
Поднимите вверх бокалы, ими машите вправо-влево.
Хотели веселиться — боритесь за свои права.
Припев:
Этим вечером.
Этим вечером отрываемся на максимум.
Готовься, этим вечером отрываемся на максимум.
Этим вечером.
Готовься, этим вечером отрываемся на максимум.
Этим вечером отрываемся на максимум.
Если ты хотел party — двигай тело, move your body.
Сегодня праздник в Moscow City, веселье в нашем городе.
Друг друга бить теперь не в моде, парни, поверьте.
Ну-ка, разожмите кулаки, улыбки натяните.
Осторожней с алкоголем, поменьше пейте.
Лучше больше внимания уделите своей сеньорите.
Свои головы качайте, нашим советам внемлите.
Верьте, в результате всё будет в шоколаде, вот увидите.
Мы здесь к плечу плечо, чтобы сделать горячо,
Чтобы ты выслушал всё с открытым ртом, попросил ещё.
Вам хорошо?
Если — да, то прошу подать сигнал.
Подними обе руки туда, где верх видел.
От пункта под названием Питер, до пункта — Москва
Машем руками вместе с нами, сначала влево, потом вправо.
Если мы вам нравимся, кричи: «Браво».
Забудь про все заботы и всё будет круто, здорово.
Припев:
Этим вечером.
Этим вечером отрываемся на максимум.
Готовься, этим вечером отрываемся на максимум.
Этим вечером.
Готовься, этим вечером отрываемся на максимум.
Этим вечером отрываемся на максимум.
Всё, что мы хотим сделать — заставить вас пружинить, танцевать.
Никого кроме нас не замечать.
Не спать, реагировать, отвечать на призывы,
В каком плохом настроении не были бы вы.
Избавлять вас от депрессии — это наша профессия.
Давать максимум энергии плюс децл агрессии.
Все ниши миссии — поднимать настроение.
Заставлять делать телом движение, всех без исключения.
Припев:
Пригласи свою сеньориту на танцпол, амиго.
Этим вечером только для вас Панс и Лига.
Почувствуй сердцем силу наших рифм, качайся в ритм.
Готовься, этим вечером отрываемся на максимум.
Пригласи свою сеньориту на танцпол, амиго.
Этим вечером только для вас Панс и Лига.
Мы здесь к плечу плечо, чтобы сделать горячо,
Если вам с нами хорошо, то скажите: «О-о, о-о».
На западе и на востоке поднимите руки.
На севере и юге поднимите ваши руки.
Все парни, все девчонки, поднимите руки.
Поднимите руки, поднимите руки.
На западе и на востоке поднимите руки.
На севере и юге поднимите ваши руки.
Все парни, все девчонки, поднимите руки.
Поднимите руки, поднимите руки.
Узнайте больше о Лигалайз!

(переклад)

Приспів:
Запроси свою сеньйориту на танцпол, аміго.
Цього вечора тільки для вас Панс і Ліга.
Відчуй серцем силу наших рим, хитайся в ритм.
Готуйся, цього вечора відриваємося на максимум.
Зараз я зроблю глибокий вдих і почну атаку
З найглибших моїх могутніх легенів прямо в публіку.
Гей, декена, музику, діджей Тонік, задай тільки ритм,
І ми візьмемо на штурм, перевернемо вгору дном цей будинок.
Відчуй серцем силу наших рим, хитайся в ритм.
Готуйся, цього вечора відриваємося на максимум.
Після наших слів не гальмуємо, реагуємо.
Веселощі відчуваємо кожним нервом, кожним м'язом.
Шановна публіка, тільки для вас Панс і Ліга.
Ми - реальна граната, з якої видерта чека.
Кожен постріл у яблучко, кожна рима точно в мету.
Від наших слів танцює в залі кожна мадемуазель.
Ті, хто прийшов веселитися, де ви є, де ви є?
Замовте в барі пива, випийте в нашу честь.
Підніміть вгору келихи, ними махайте вправо-ліворуч.
Хотіли веселитися — боріться за свої права.
Приспів:
Цим вечором.
Цього вечора відриваємось на максимум.
Готуйся, цього вечора відриваємося на максимум.
Цим вечором.
Готуйся, цього вечора відриваємося на максимум.
Цього вечора відриваємось на максимум.
Якщо ти хотів party — рухай тіло, move your body.
Сьогодні свято в Moscow City, веселощі в нашому місті.
Один одного бити тепер не в моді, хлопці, повірте.
Ану, розтисніть кулаки, посмішки натягніть.
Обережніше з алкоголем, поменше пийте.
Краще більше уваги приділіть своїй сеньйориті.
Свої голови хитайте, нашим порадам прислухайтеся.
Вірте, в результаті все буде в шоколаді, ось побачите.
Ми тут до плеча плече, щоб зробити гаряче,
Щоб ти вислухав все з відкритим ротом, попросив ще.
Вам добре?
Якщо так, то прошу подати сигнал.
Підніми обидві руки туди, де бачив верх.
Від пункту під назвою Пітер, до пункту — Москва
Машем руками разом із нами, спочатку вліво, потім вправо.
Якщо ми вам подобаємося, кричи: «Браво».
Забудь про всі турботи і все буде круто, здорово.
Приспів:
Цим вечором.
Цього вечора відриваємось на максимум.
Готуйся, цього вечора відриваємося на максимум.
Цим вечором.
Готуйся, цього вечора відриваємося на максимум.
Цього вечора відриваємось на максимум.
Все, що ми хочемо зробити — змусити вас пружинити, танцювати.
Нікого крім нас не помічати.
Не спати, реагувати, відповідати на заклики,
У якому поганому настрої не були ви.
Позбавляти вас від депресії — це наша професія.
Давати максимум енергії плюс децл агресії.
Усі ніші місії— піднімати настрій.
Примушувати робити тілом рух усіх без винятку.
Приспів:
Запроси свою сеньйориту на танцпол, аміго.
Цього вечора тільки для вас Панс і Ліга.
Відчуй серцем силу наших рим, хитайся в ритм.
Готуйся, цього вечора відриваємося на максимум.
Запроси свою сеньйориту на танцпол, аміго.
Цього вечора тільки для вас Панс і Ліга.
Ми тут до плеча плече, щоб зробити гаряче,
Якщо вам з нами добре, то скажіть: «О-о, о-о».
На заході та на сході підніміть руки.
На півночі та півдні підніміть ваші руки.
Усі хлопці, всі дівчата, підніміть руки.
Підніміть руки, підніміть руки.
На заході та на сході підніміть руки.
На півночі та півдні підніміть ваші руки.
Усі хлопці, всі дівчата, підніміть руки.
Підніміть руки, підніміть руки.
Дізнайтесь більше про Лігалайз!