Переклад тексту пісні When It Rains the Blues - Lefty Frizzell

When It Rains the Blues (оригінал)

Baby, baby, if it ever rains on you
Baby, I’m a talkin' about the blues for you
You get soaked to the skin
And your cheatin' heart would cry within
Boo, boo, boo, whoo
Baby, baby, if there ever comes a day
You wind up with a broken heart on a dark rainy day
It’s only then you’ll see just what you’ve really done to me
You know when it rains the blues on you
You’ve never a had the blues
And you’re way overdue
You’ve been lucky so far
You better thank your lucky stars
For baby, baby, if it ever rains on you
Baby, I’m a talkin' about the blues for you
You get soaked to the skin
And your cheatin' heart would cry within
When it rains the blues, the blues on you
Baby, baby, if there ever comes a day
You wind up with a broken heart on a dark rainy day
It’s only then you’ll see just what you’ve really done to me
You know when it rains the blues on you
Yes, you know when it rains the blues on you

When It Rains the Blues (переклад)

Дитина, дитино, якщо на тебе колись піде дощ
Дитина, я говорю про блюз для тебе
Ви промокаєте до шкіри
І твоє ошукане серце заплакало б всередині
Бу, бух, бух, бух
Дитина, дитино, якщо коли настане день
Ви закінчите з розбитим серцем у темний дощовий день
Тільки тоді ви побачите, що насправді зробили зі мною
Ви знаєте, коли на вас йде дощ
У вас ніколи не було блюзу
І ви дуже запізнилися
Поки що вам пощастило
Краще подякуйте своїм щасливим зіркам
За дитинку, малятко, якщо на тебе колись піде дощ
Дитина, я говорю про блюз для тебе
Ви промокаєте до шкіри
І твоє ошукане серце заплакало б всередині
Коли йде дощ, блюз, блюз на вас
Дитина, дитино, якщо коли настане день
Ви закінчите з розбитим серцем у темний дощовий день
Тільки тоді ви побачите, що насправді зробили зі мною
Ви знаєте, коли на вас йде дощ
Так, ви знаєте, коли на вас йде дощ