Переклад тексту пісні Through the Eyes of a Fool - Lefty Frizzell

Through the Eyes of a Fool (оригінал)

If I see someone hold her tight that’s all right they’re just dancing
If they’re together in the moonlight
They’re just talking not romancing
If I see her out with someone it’s just some old friend from school
That’s how it looks through the eyes of a fool
If her phone rings and she whispers I can talk now I don’t care
A private matter and she’d better not discuss it with me there
If I see her smile at someone that’s not breaking any rule
That’s how it looks through the eyes of a fool
They say that seeing is believeing believe me it’s not true
You can teach your eyes to only see the things you’re wantin' to
So I’d rather keep pretending like a little child in school
And now keep looking through the eyes of a fool

Through the Eyes of a Fool (переклад)

Якщо я бачу, щоб хтось міцно тримав її, це нормально, вони просто танцюють
Якщо вони разом у місячному світлі
Вони просто говорять, а не про романтику
Якщо я бачу її з кимось, це просто старий друг зі школи
Ось як це виглядає очима дурня
Якщо дзвонить її телефон і вона шепоче, я можу говорити зараз, мені байдуже
Особиста справа, і їй краще не обговорювати це зі мною там
Якщо я бачу, як вона посміхається комусь, хто не порушує жодного правила
Ось як це виглядає очима дурня
Кажуть, що бачити — це повірити, повір мені це неправда
Ви можете навчити свої очі бачити лише те, що ви хочете
Тому я краще продовжую прикидатися маленькою дитиною в школі
А тепер продовжуйте дивитися очима дурня