Переклад тексту пісні I'm an Old Old Man (Tryin' to Love While I Can) - Lefty Frizzell

I'm an Old Old Man (Tryin' to Love While I Can) (оригінал)

Said a old man to a good looking girl
Well, I’ve been around this big wide world
That home on the hill, well, honey, that’s mine
I’ve got the money and got lots of time
I’m not too old to cut the mustard anymore
I can still get around like I did before
So come along we me, my sweet, sweet hon'
I’m an old, old man searching for fun
What I can do now, most young men can’t
There’s not a town that this a-boy can’t paint
I can make all the clubs just any old night
I may be a little older but I’m doing all right
Don’t take me wrong, I just want to have fun
Have someone along to help spend my mon'
'Cause you don’t live but once, so please understand
That I’m an old, old man tryin' to live while I can
I’ve got money to spend, a new car to drive
And I won’t give in, we’ll have fun, man alive
And we’ll honky tonk all the night long
I’m just an old man that don’t want to go home

(переклад)

Сказав старий гарній дівчині
Ну, я побував у цьому великому широкому світі
Той дім на горі, ну, любий, це мій
У мене є гроші й багато часу
Я вже не надто старий, щоб різати гірчицю
Я все ще можу пересуватися, як і раніше
Тож ходімо ми я, мій солодкий, милий любий
Я старий, старий, шукаючий розваг
Те, що я можу зараз, більшість молодих чоловіків не можуть
Немає міста, яке не вмів би намалювати цей хлопець
Я можу зробити всі клуби будь-якої старої ночі
Я може трохи старший, але у мене все добре
Не приймайте мене неправильно, я просто хочу розважитися
Нехай хтось допоможе провести мій місяць
Тому що ви живете не один раз, тому, будь ласка, зрозумійте
Що я старий, старий, намагаюся жити, поки можу
У мене є гроші, які потрібно витратити, нову машину, яку потрібно їздити
І я не піддамся, будемо веселитися, живий
І ми будемо балакати всю ніч
Я просто старий, який не хоче йти додому