Переклад тексту пісні Last Night On Earth - Lee Ranaldo and the Dust

Last Night On Earth (оригінал)

The last night on earth
The last thing we wanted
Was to see the sunrise
The last thing we wanted
The last night on earth
Was seeing daylight in your eyes
The last thing we saw
Before the light hit the night
Is now scattered in time
The last thing we thought
Before the lights all went bright
Was such a surprise
Every which way the wind blows
Don’t try to make it on your own
Stay away from the window
Keep the chill out of your bones
We said something about a dance
And the things we’d remember
And then we moved through the night
One last time
We were turning all our inner thoughts
To those nights in September
And then we moved
Scattering light
The last night on earth
The last thing we wanted
Was to see the sunrise
The last thing we wanted
That last night on earth
Was seeing daylight in your eyes
Life is so short
So hungry in spots
So hard to survive
We did everything right
And then the lights hit the night
And lit up our eyes
No matter which way the wind blows
You’ll never make it out alone
There’s a devil in every window
No one left on the telephone
Then we landed out on the tide
We can take it or lose it, last chance to move it
Now we’re standing on the edge of time
We can take it or lose before it all shuts down

Last Night On Earth (переклад)

Остання ніч на землі
Останнє, чого ми бажали
Мені було побачити схід сонця
Останнє, чого ми бажали
Остання ніч на землі
Я бачив денне світло у твоїх очах
Останнє, що ми бачили
До того, як світло вдарило в ніч
Тепер розсіяно в часі
Останнє, про що ми подумали
До того, як засвітилося світло
Був такий сюрприз
Усюди вітер дме
Не намагайтеся зробити це самостійно
Тримайтеся подалі від вікна
Не пускайте холодок у ваші кістки
Ми дещо говорили про танець
І речі, які ми пам’ятали б
А потім ми рухалися всю ніч
Останній раз
Ми перевертали всі свої внутрішні думки
Ті ночі у вересні
А потім ми переїхали
Розсіювання світла
Остання ніч на землі
Останнє, чого ми бажали
Мені було побачити схід сонця
Останнє, чого ми бажали
Та остання ніч на землі
Я бачив денне світло у твоїх очах
Життя таке коротке
Такий голодний у місцях
Так важко вижити
Ми зробили все правильно
А потім світло влучило в ніч
І запалив наші очі
Незалежно від того, з якого боку дме вітер
Ви ніколи не впораєтеся самостійно
У кожному вікні є диявол
Нікого не залишилось на телефоні
Потім ми висадилися на припливі
Ми можемо прийняти або втратити його, останній шанс перемістити
Тепер ми стоїмо на межі часу
Ми можемо взяти це або втратити, перш ніж все це вимкнеться