Переклад тексту пісні Ruins - Ledger

Ruins (оригінал)

Just stay there for a minute
And just don’t move any closer, move closer
I just don’t know if I can take it
It feels like overexposure, move closer
Brick by brick and scar by scar
It’s taken me years to put up these guards
I don’t wanna get hurt again
Is it agony or ecstasy?
I feel safer now you’re close to me
And fall apart
Once again I’ve broken, I’ve crumbled
I’m in pieces on the floor
Don’t you know the damage you’ve done is
Just irreparable
You’ll find me in the wreckage of a love so severe
And it’s clear I just don’t know what I’m doing
Your love left me in ruins
Won’t you ruin me again?
You took my world as I know it
But I don’t want any closure, move closer
Cause you’ve become that one thing
That I don’t wanna get over, move closer
Is it disaster or destiny
That I feel so right with you next to me
And fall apart?
Once again I’ve broken, I’ve crumbled
I’m in pieces on the floor
Don’t you know the damage you’ve done is
Just irreparable
You’ll find me in the wreckage of a love so severe
And it’s clear I just don’t know what I’m doing
Your love left me in ruins
Won’t you ruin me again?
Violent like a tidal wave
You hit me, blitzed me, shattered in a hurricane
Your love is the frame that holds me through it
I’m perfectly ruined
Once again I’ve broken, I’ve crumbled
I’m in pieces on the floor
Don’t you know the damage you’ve done is
Just irreparable
You’ll find me in the wreckage of a love so severe
And it’s clear I just don’t know what I’m doing
Your love left me in ruins
Won’t you ruin me again?

Ruins (переклад)

Просто побудьте там на хвилину
І просто не підходь ближче, підійди ближче
Просто не знаю, чи зможу я це витримати
Відчуття, як переекспонування, підійди ближче
Цеглинка за цеглиною і шрам за шрамом
Мені знадобилися роки, щоб поставити цю охорону
Я не хочу знову постраждати
Це агонія чи екстаз?
Я відчуваю себе безпечніше, тепер ти поруч зі мною
І розвалитися
Знову я зламався, я розсипався
Я на шматках на підлозі
Хіба ви не знаєте, яку шкоду ви завдали
Просто непоправно
Ти знайдеш мене на уламках такого жорстокого кохання
І зрозуміло, що я просто не знаю, що роблю
Твоя любов залишила мене в руїнах
Чи не зіпсуєш ти мене знову?
Ти взяв мій світ таким, яким я його знаю
Але я не хочу закриття, підійди ближче
Тому що ви стали цією єдиною річчю
Це я не хочу перебороти, підійди ближче
Це катастрофа чи доля
Що я відчуваю себе так добре, коли ти поруч
І розвалитися?
Знову я зламався, я розсипався
Я на шматках на підлозі
Хіба ви не знаєте, яку шкоду ви завдали
Просто непоправно
Ти знайдеш мене на уламках такого жорстокого кохання
І зрозуміло, що я просто не знаю, що роблю
Твоя любов залишила мене в руїнах
Чи не зіпсуєш ти мене знову?
Жорстокий, як припливна хвиля
Ти вдарив мене, вдарив мене, розбив ураганом
Твоя любов — це рамка, яка тримає мене крізь неї
Я абсолютно зруйнований
Знову я зламався, я розсипався
Я на шматках на підлозі
Хіба ви не знаєте, яку шкоду ви завдали
Просто непоправно
Ти знайдеш мене на уламках такого жорстокого кохання
І зрозуміло, що я просто не знаю, що роблю
Твоя любов залишила мене в руїнах
Чи не зіпсуєш ти мене знову?