Переклад тексту пісні Recovery - Led by Lanterns

Recovery (оригінал)

I sculpt my life into the only shape that fits with you,
controlled by surroundings when you’re on your own.
The bigger picture shows you taking your
own way, but in reality you’re not doing ok.
I’d like to help you,
but I think it’s time you learned
to trust your heart and use your head.
Don’t tell me you’re ok,
don’t tell me you’re alright when you’re not,
I’m not the only one who’ll miss you when you’re gone.
(Miss you when you’re gone)
Don’t tell me you’re ok, trust me I’ve been there but now I’m free
Taking time is fine,
but wasting mine aint right, you can recover from this
But I hate to lead you on,
I’m scared it might go wrong.
(A fresh start’s on my mind)
Don’t tell me you’re ok,
don’t tell me you’re alright when you’re not,
I’m not the only one who’ll miss you when you’re gone.
Don’t tell me you’re ok,
trust me I’ve been there but now I’m free and
the last thing that I want is for this to end.
What does it take to make you feel alive?
Adrenalin pumping through your veins one final time.
Adrenalin pumping through your veins one final time.
You tell me you’re all for feeling, all for feeling good.
You tell me that you’re free falling and you’d join me if you could.
Don’t tell me you’re ok, don’t tell me you’re alright when you’re not,
I’m not the only one who’ll miss you
when you’re gone.
(Miss you when you’re gone)
Don’t tell me you’re ok,
trust me I’ve been there but now I’m free and
the last thing that I want is for this to end.
I sculpt my life into the only shape that fits with
you, controlled by surroundings when you’re on your own.

Recovery (переклад)

Я виліплю своє життя в єдину форму, яка підходить тобі,
керований оточенням, коли ви самостійні.
На більшій картинці ви берете свій
по-своєму, але насправді у вас не все добре.
Я хотів би допомогти вам,
але я вважаю, що вам пора навчитися
довіряти своєму серцю і використовувати свою голову.
Не кажи мені, що ти в порядку,
не кажи мені, що з тобою все добре, коли ти ні,
Я не єдиний, хто сумуватиму за тобою, коли ти підеш.
(Скучаю за тобою, коли тебе не буде)
Не кажіть мені, що з тобою все гаразд, повір мені, що я там був, але тепер я вільний
Приділяти час — це добре,
але витрачати моє не правильно, ви можете одужати від цього
Але я ненавиджу вас вести далі,
Я боюся, що це може піти не так.
(Я думаю про новий початок)
Не кажи мені, що ти в порядку,
не кажи мені, що з тобою все добре, коли ти ні,
Я не єдиний, хто сумуватиму за тобою, коли ти підеш.
Не кажи мені, що ти в порядку,
повір мені, я там був, але тепер я вільний і
останнє, чого я хочу — щоб це закінчилося.
Що потрібно, щоб ви почувалися живими?
Адреналін в останній раз прокачує ваші вени.
Адреналін в останній раз прокачує ваші вени.
Ви кажете мені, що ви все за почуття, все за те, щоб почувати себе добре.
Ти кажеш мені, що ти вільне падіння, і приєднався б до мене, якби міг.
Не кажи мені, що з тобою все добре, не кажи мені, що з тобою все добре, коли з тобою ні,
Я не єдиний, хто сумуватиму за тобою
коли ти пішов.
(Скучаю за тобою, коли тебе не буде)
Не кажи мені, що ти в порядку,
повір мені, я там був, але тепер я вільний і
останнє, чого я хочу — щоб це закінчилося.
Я виліпив своє життя в єдину форму, яка підходить їй
ви, керовані оточенням, коли ви самостійні.