Переклад тексту пісні Alive - Led by Lanterns

Alive (оригінал)

Don’t give me them eyes
Cause I know just what you’re thinking of
And I’ve been thinkin' about taking my time
Being like that is taking way to much
Cause I’ve been dying just to feel alive
I’ve been wondering where my times gone
And I’ve been living like I’m high and dry
Never thought that I could be so wrong
Just another ticking time bomb
Think I’m gonna blow in
And I swear to god
Don’t push me cause I’m 'bout to break
And I’ve been living like something I’m not
And baby that is something I can’t take
Yeah I’ve been down
But I caught myself before I hit the ground
Take one hard look at me now
Cause I’ve been dying just to feel alive
I’ve been wondering where my times gone
And I’ve been living like I’m high and dry
Never thought that I could be so wrong
Just another ticking time bomb
Think I’m gonna blow in
(Tobi Duncan):
I’ve got a lot of thoughts that I try to hide
Am I dying to live, living to die
I can’t make up my mind
I try
I’d give everything to feel something
Cause I’ve been dying just to feel alive
I’ve been wondering where my times gone
And I’ve been living like I’m high and dry
Never thought that I could be so wrong
Just another ticking time bomb
Think I’m gonna blow in

Alive (переклад)

Не дивіться мені на очі
Бо я знаю, про що ви думаєте
І я думав про те, щоб не поспішати
Бути таким — це дуже багато
Тому що я вмираю, щоб відчути себе живим
Мені було цікаво, куди подівся мій час
І я живу так, ніби я виснажена
Ніколи не думав, що я можу так помитись
Ще одна бомба уповільненої дії
Думаю, я підірву
І я присягаю богом
Не тисніть на мене, бо я ось-ось зламаюся
І я жив так, як не є
І дитино, це те, чого я не можу прийняти
Так, я впав
Але я зловив себе, перш ніж вдаритися об землю
Подивіться на мене зараз
Тому що я вмираю, щоб відчути себе живим
Мені було цікаво, куди подівся мій час
І я живу так, ніби я виснажена
Ніколи не думав, що я можу так помитись
Ще одна бомба уповільненої дії
Думаю, я підірву
(Тобі Дункан):
У мене є багато думок, які я намагаюся приховати
Чи вмираю я, щоб жити, живу, щоб померти
Я не можу прийняти рішення
Я спробую
Я б віддав усе, щоб щось відчути
Тому що я вмираю, щоб відчути себе живим
Мені було цікаво, куди подівся мій час
І я живу так, ніби я виснажена
Ніколи не думав, що я можу так помитись
Ще одна бомба уповільненої дії
Думаю, я підірву