Переклад тексту пісні Momentum of Misfortune - Leather Lung

Momentum of Misfortune (оригінал)

Wolf parading in sheepskin
Held together by a safety pin
Won’t give up—Can't give in
Hear the reapers violin
Dug my grave but filled it in
Won’t give up—Can't give in—Nope!
Pleasure turns to pain—but I won’t abstain
Never hesitate—just intoxicate
Don’t wanna take it slow—pick up the tempo
We’re gonna push it as far as it goes!
What is luck when you don’t give a fuck?
What is luck when you don’t give a fuck?
Spiral deep inside—where the fears reside
No pulling back—when it all goes black
My visions blurred—and my voice unheard
So if you feel me then keep screaming these words!
What is luck when you don’t give a fuck?
What is luck when you don’t give a fuck?
Why does it feel like I can’t keep myself…
From falling down?
How am I slowly drowning away…
With my feet on solid ground?
Even when the odds are on my side…
I’m taken all bets against myself
Held down by these hands of doubt.
maybe, I don’t know…
…seems like I’m lost in someone else
I can’t stand it—but I demand it
Misery is the mistress of love
It’s long gone—I still hold on
The momentum of misfortune
I know what it like to be lost, going nowhere…
In familiar parts of town!
I’ve been so high, I did not not know if I…
Would ever come back down!
Pleasure turns to pain—but I won’t abstain
Never hesitate—just intoxicate
Don’t wanna take it slow—pick up the tempo
We’re gonna push it as far as it goes!
Move to the rhythm of your love!

(переклад)

Вовк парад в овчині
Утримується за допомогою безпечної шпильки
Не здаватися — не здаватися
Почуй скрипку женців
Викопав мою могилу, але засипав її
Не здамся—Не піддадусь—Ні!
Задоволення перетворюється на біль, але я не утримаюся
Ніколи не вагайся — просто п’яни
Не повільно – наберіть темп
Ми дотягнемо до надалі!
Що таке удача, коли тобі байдуже?
Що таке удача, коли тобі байдуже?
Спіраль глибоко всередині — там, де живуть страхи
Немає відступу — коли все стає чорним
Мої бачення помутніли, а мій голос не чути
Тож якщо ви відчуєте мене, продовжуйте кричати ці слова!
Що таке удача, коли тобі байдуже?
Що таке удача, коли тобі байдуже?
Чому таке відчуття, що я не можу втримати себе…
Від падіння?
Як я повільно тону…
З моїми ногами на твердій землі?
Навіть коли шанси на моєму боці…
Я приймаю всі ставки проти себе
Стриманий цими руками сумніву.
можливо, я не знаю…
…здається, я загубився в іншому
Я не можу цього витримати, але вимагаю цього
Мізері — володарка кохання
Це давно минуло — я все ще тримаюся
Імпульс нещастя
Я знаю, як це загубитися, нікуди не йти…
У знайомих частинах міста!
Я був так піднятий, я не знав, чи...
Колись би повернувся!
Задоволення перетворюється на біль, але я не утримаюся
Ніколи не вагайся — просто п’яни
Не повільно – наберіть темп
Ми дотягнемо до надалі!
Рухайтеся в ритмі своєї любові!