Переклад тексту пісні Pride - Leanne Mitchell

Pride (оригінал)

Can’t you see its just the pride in me
Stopping anything from cutting deep, hurting me
You’re just another lasting memory, I need to shake cos you’re suffocating me
You shot me down, blew me out, you left me standing there in the rain
You know what you started now we have parted I need to stand my ground
Cos it’s the pride in me, That makes you history
So what if love runs deep, you’re just not what I need
So set me free
Don’t know what it was that made me see
And feel the heartache that you put me through you know you did
I’ll let the silence burn the plans we made
But still your smokes underneath my veins, still aflame
Rose tinted glasses couldn’t save our chances
Now I need no time to reflect
You know what you started now we have parted, I need to stand my ground
Cos it’s the pride in me, That makes you history
So what if love runs deep, you’re just not what I need
So set me free
Well I’m out to prove you wrong
Thought I’d given in just for
Well I won’t be coming back, yeah take that as a fact now
I need to stand my ground
Cos it’s the pride in me, That makes you history
So what if love runs deep, youre just not what I need
So baby set me free
So what If love runs deep, you’re just not what I need
So baby set me free
Youre an everlasting memory, you see it’s just the pride in me

(переклад)

Хіба ви не бачите, що це просто гордість мною
Заважаючи будь-якому різанню глибоко, боляче
Ти просто ще один тривалий спогад, мені потрібно потрусити, бо ти мене душиш
Ти збив мене, підірвав мене, ти залишив мене стояти під дощем
Ви знаєте, що ви почали, тепер ми розлучилися, мені потрібно стояти на своєму
Тому що це гордість мною, це робить вас історією
То що, якщо любов глибока, ти просто не те, що мені потрібно
Тож звільни мене
Не знаю, що змусило мене побачити
І відчуй душевний біль, який ти завдав мені, ти знаєш, що зробив
Я дозволю тиші спалити наші плани
Але твій дим все ще палає під моїми венами
Рожеві окуляри не врятували наших шансів
Тепер мені не потрібен час на роздуми
Ви знаєте, що ви почали, тепер ми розлучилися, мені потрібно стояти на своєму
Тому що це гордість мною, це робить вас історією
То що, якщо любов глибока, ти просто не те, що мені потрібно
Тож звільни мене
Я хочу довести, що ви неправі
Я думав, що здався лише заради
Ну, я не повернусь, так, прийміть це як факт
Мені потрібно стояти на своєму
Тому що це гордість мною, це робить вас історією
То що, якщо любов глибока, ти просто не те, що мені потрібно
Отже, дитинко звільнив мене
Так що якщо любов глибока, ти просто не те, що мені потрібно
Отже, дитинко звільнив мене
Ти на вічна пам’ять, ти бачиш, що це просто гордість мною