Переклад тексту пісні If I Knew Then - Leanne Mitchell

If I Knew Then (оригінал)

Verse 1
It’s good to see your face after all this time
Now I’m burning up, burning up
I know it’s not my place but it’s on my mind
Just let me say before your goodbye
Pre-chorus
Looking back we could’ve rolled with the tide
But at the time it just didn’t seem right
If I knew then what I know now
I’d pick up the pieces and not let your broken heart down
I didn’t even try to stand in your shoes when I’d nothing to lose
If I knew then what I know now
Verse 2
Yes, I remember like it was yesterday
Memories keep turning up, turning up
Guess I was just too young, made so many mistakes
But now I see where it all went wrong
Pre-chorus
I should have known, looking back we could’ve rolled with the tide
But at the time it just didn’t seem right
If I knew then what I know now
I’d pick up the pieces and not let your broken heart down
I didn’t even try to stand in your shoes when I’d nothing to lose
If I knew then what I know now
Bridge
We should’ve rolled with the tide
Can we just turn back time?
If I knew then what I know now
I’d pick up the pieces and not let your broken heart down
I didn’t even try to stand in your shoes
If I knew then what I oh
If I knew then
If I knew then what I know now

(переклад)

Вірш 1
Приємно побачити своє обличчя після такого часу
Тепер я горю, горю
Я знаю, що це не моє місце, але це в моєму розумі
Просто дозвольте мені сказати перед вашим прощанням
Попередній хор
Озираючись назад, ми могли б покататися разом із припливом
Але на той час це просто не здавалося правильним
Якби я знав, то те, що знаю зараз
Я збирав би шматочки і не підвів би твоє розбите серце
Я навіть не намагався встати на твоє місце, коли мені не було чого втрачати
Якби я знав, то те, що знаю зараз
Вірш 2
Так, я пам’ятаю, наче це було вчора
Спогади постійно з’являються, з’являються
Здається, я був занадто молодий, зробив так багато помилок
Але тепер я бачу, де все пішло не так
Попередній хор
Я мав знати, озираючись назад, ми могли б покататися разом із припливом
Але на той час це просто не здавалося правильним
Якби я знав, то те, що знаю зараз
Я збирав би шматочки і не підвів би твоє розбите серце
Я навіть не намагався встати на твоє місце, коли мені не було чого втрачати
Якби я знав, то те, що знаю зараз
Міст
Нам слід було рухатися разом із припливом
Чи можемо ми просто повернути час назад?
Якби я знав, то те, що знаю зараз
Я збирав би шматочки і не підвів би твоє розбите серце
Я навіть не намагався встати на твоє місце
Якби я знав, що я о
Якби я знав тоді
Якби я знав, то те, що знаю зараз