Переклад тексту пісні Judge Not - Le Peuple de l'Herbe, Sir Jean

Judge Not (оригінал)

Can’t judge a book by looking at da cover Don’t you judge me before you know me
brother
Some people are evil.
We’re righteous, Whatever
Can’t judge a book by looking at da cover Don’t you judge me before you know me
brother
Some people are evil.
We’re righteous, Whatever
Out in the Babylon streets where I walk Most of the people I meet give me bad
looks
They wanna suss me out, analyze me Check out who I am, check out my lifestyle
Wanna put me in one of them files All spies eyes on me, they X-ray me
Cause they wanna know who I am What I know, what I don’t know
What I must say, what I can’t say But me just tell them I’m a street preacher
Preaching to take the youth higher 'Cause your lies are keeping them lower
But some don’t like it, so they start fighting me, Criticising me,
I know they don’t know
But they gonna judge, again & again
Can’t judge a book by looking at da cover Don’t you judge me before you know me
brother
Some people are evil.
We’re righteous, Whatever
Can’t judge a book by looking at da cover Don’t you judge me before you know me
brother
Some people are evil.
We’re righteous, Whatever
They judge me through the colour of my skin They judge me through my hairstyle
They blame me 'cause my clothes are full of holes
They fear me 'cause I look dirty & mean, you know what I mean
Natty dreadlock walking amongst the living-dead, never afraid
Keep up my head even when the fire burns red I don’t care about the threats
they spread
Lion walk, Lion walk
Inna dem jungle, urban jungle, face dem, never tremble
Can’t judge a book by looking at da cover Don’t you judge me before you know me
brother
Some people are evil.
We’re righteous, Whatever
Can’t judge a book by looking at da cover Don’t you judge me before you know me
brother
Some people are evil.
We’re righteous, Whatever
Judging me, begrudging me, we have to win
Survive the daily drudgery, Evil and sin
Merely a man, righteous plan
I go about my business the best as I can
Deny the darkness.
Don’t start this again
Judging my soul by the colour of skin
Rid of this prejudice, we can try
Walk my Brother
With your head held high
They hear me talk, true me talk a humble talk, walk a humble walk
Roots man inna the city improve my naturality, yes, humbleness & simplicity
That’s the truth I’m gonna tell them youth: get rid of the bling & run come sing
Edutainment we a bring, run come sing, and don’t care what the Babylonians say
They wanna see me act their way, can’t follow them & go astray
Wise & upright, staying on the right line, can’t fool my mind, can’t drive me
blind
True, I know myself, got love for myself, peace for the people around
Express it through the sound, they can’t stop me from blowing the truth
I sing to elevate the youth, run come sing, run come sing, it’s the real thing
Run come sing my song & let them talk
They tried me but can’t prove me guilty, through they don’t know
They gonna judge & judge again, they accused me but can’t prove me guilty
True they don’t know, yet me dread & fiercy, never afraid of their judgement
Only the Most High could afford to judge me so I tell them: nobody judge
From your hearts are not clean, from your hands are not clean

(переклад)

Не можна судити про книгу, дивлячись на обкладинку.
брат
Деякі люди злі.
Ми праведні, що завгодно
Не можна судити про книгу, дивлячись на обкладинку.
брат
Деякі люди злі.
Ми праведні, що завгодно
На вавилонських вулицях, де я гуляю Більшість людей, яких я зустрічаю, кажуть мені погане
виглядає
Вони хочуть мене вивчити, проаналізувати мене, перевірити, хто я, перевірити мій спосіб життя
Хочеш помістити мене в один із файлів Усі шпигуни дивляться на мене, вони рентгенівські знімки
Тому що вони хочуть знати, хто я Що я знаю, чого не знаю
Що я мушу сказати, чого не можу сказати. Але я просто кажу їм, що я вуличний проповідник
Проповідь, щоб підняти молодь вище, тому що твоя брехня тримає її нижче
Але деяким це не подобається, тому вони починають битися зі мною, критикувати мене,
Я знаю, що вони не знають
Але вони будуть судити знову і знову
Не можна судити про книгу, дивлячись на обкладинку.
брат
Деякі люди злі.
Ми праведні, що завгодно
Не можна судити про книгу, дивлячись на обкладинку.
брат
Деякі люди злі.
Ми праведні, що завгодно
Вони судять про мене за кольором мої шкіри. Вони судять за зачіскою
Вони звинувачують мене, тому що мій одяг повний дір
Вони бояться мене, тому що я виглядаю брудним і злим, ви знаєте, що я маю на увазі
Натті дреди ходить серед живих мертвих, ніколи не боїться
Не тримай голову, навіть коли вогонь горить червоним, я не піклуюся про загрози
вони поширюються
Прогулянка лева, прогулянка лева
Інна дем джунглі, міські джунглі, обличчя дем, ніколи не тремтіти
Не можна судити про книгу, дивлячись на обкладинку.
брат
Деякі люди злі.
Ми праведні, що завгодно
Не можна судити про книгу, дивлячись на обкладинку.
брат
Деякі люди злі.
Ми праведні, що завгодно
Засуджуючи мене, зневажаючи мене, ми повинні перемагати
Пережити щоденну важку роботу, зло і гріх
Просто чоловік, праведний план
Я займаюся своєю справою якнайкраще
Заперечи темряву.
Не починайте це знову
Судячи про мою душу за кольором шкіри
Ми можемо спробувати позбутися цього упередження
Ходи мій брат
З високо піднятою головою
Вони чують, як я говорю, я говорю скромно, ходжу скромно
Коріння людини в місті покращують мою природність, так, скромність і простота
Це істина, яку я скажу їм, молодь: позбавтеся блиску та бігайте, співайте
Розваги, які ми приносимо, бігайте, співайте, і вам байдуже, що кажуть вавилоняни
Вони хочуть бачити, як я дію по-своєму, не можуть слідувати за ними й заблукати
Мудрий і справедливий, залишаючись на правильній лінії, не можу обдурити мій розум, не може керувати мною
сліпий
Правда, я знаю себе, маю любов до себе, мир для людей навколо
Висловлюйте це за допомогою звуку, вони не можуть перешкодити мені випускати правду
Я співаю, щоб підняти молодь, бігай, співай, бігай, співай, це справжня річ
Біжи, заспівай мою пісню й дозволь їм говорити
Вони судили мене, але не можуть довести мою провину, оскільки не знають
Вони будуть судити і знову судити, вони звинувачували мене, але не можуть довести мою вину
Правда, вони не знають, але я боюся й лютий, ніколи не боюся їхнього судження
Тільки Всевишній міг дозволити собі судити мене, тому я кажу їм: ніхто не судить
Від серця не чисті, від рук не чисті