| Mon étoile rouge (оригінал) | Mon étoile rouge (переклад) |
|---|---|
| Dès que j’l’ai vue fallait qu’on fasse la paire | Як тільки я її побачив, ми повинні були об’єднатися в пари |
| Sûr que pour ça j’aurais remué ciel et terre | Звісно, я б за це перевернув небо і землю |
| Sans réfléchir j’ai plongé tête baissée | Недовго кинувшись стрімголов |
| Et j’ai perdu la boule après le premier baiser | А я зійшла з розуму після першого поцілунку |
| Sa bouche, ses seins, son ventre, ses hanches | Її рот, її груди, її живіт, її стегна |
| La façon dont nos corps se mélangent | Те, як наші тіла поєднуються |
| J’avoue qu’avec elle je n’suis jamais repu | Я зізнаюся, що з нею я ніколи не був задоволений |
| Et y a rien d’mal à ça, vive le fruit défendu | І в цьому немає нічого страшного, хай живе заборонений плід |
| Ni Dieu ni mère, j’me fous d’la morale | Ні Бог, ні мати, мені байдужа мораль |
| Laisse moi kiffer l'étreinte loin du confessionnal | Дозволь мені любити обійми далеко від сповідальниці |
| Gardez vos prêches et vos bénédictions | Збережіть свої проповіді та свої благословення |
| Notre union se consomme sans aucune permission | Наш союз укладено без жодного дозволу |
| C’est l’calice l'élixir, le feu qui m’attire | Це чаша, еліксир, вогонь, який мене приваблює |
| Contre vent et huées, jusqu’au bout d’la satire | Проти вітру і свисту, до кінця сатир |
| J’suis toujours partant, toujours opé | Я завжди за, завжди оп |
| Car j’l’ai dans la peau et j’ai peur de l’OD | Тому що він у мене в шкірі, і я боюся OD |
| A ma louve, à ma douce, amazone | До мого вовка, до моєї милої, амазонки |
| Mon étoile rouge (3x) | Моя червона зірка (3x) |
| A ma louve, à ma douce, amazone, à ma go | До мого вовка, до мого милого, амазонка, до мого йти |
| A la femme qui m'éclaire quand la lumière fait défaut | Жінці, яка просвітлює мене, коли гасне світло |
| A son contact j’ai mon corps en émoi | Від його дотику моє тіло збурюється |
| Excès de chaleur elle n’a qu'à claquer des doigts | Від надлишку тепла вона просто клацає пальцями |
| Dans la chambre au salon, dans la cuisine | У вітальні, на кухні |
| A la rue à l’affut ou à la pause à l’usine | На вулиці на оглядині чи на перерві на заводі |
| A l’arrière de la caisse à l’hôtel dans les bois | Позаду каси в готелі в лісі |
| Avec de la place, ou à l'étroit | Містка, або тісна |
| Le matin, à la fraîche | Вранці охолодити |
| Ou le soir tard la gueule en friche | Або пізнього вечора обличчя в переліку |
| En vitesse à l’arrache en finesse | У швидкості ривка в тонкощі |
| A la dérobée, cachés en stress | Потихеньку, приховано в стресі |
| Doux, tendre, comme une caresse | М'який, ніжний, як ласка |
| Ou torride comme l’orage en saison d’sécheresse | Або жарко, як буря в сухий сезон |
| Dans l’noir, ou les yeux dans les yeux | У темряві, або очі в очі |
| Maître ou esclave, c’est comme elle veut | Господар чи раб, вирішувати їй |
| J’suis toujours partant, toujours opé | Я завжди за, завжди оп |
| Car j’l’ai dans la peau et j’ai peur de l’OD | Тому що він у мене в шкірі, і я боюся OD |
| A ma louve, à ma douce, amazone | До мого вовка, до моєї милої, амазонки |
| Mon étoile rouge (3x) | Моя червона зірка (3x) |
| A ma louve, à ma douce, amazone, à ma go | До мого вовка, до мого милого, амазонка, до мого йти |
| A la femme qui m'éclaire quand la lumière fait défaut | Жінці, яка просвітлює мене, коли гасне світло |
| Sincère, entière authentique | Щира, цілком автентична |
| Elle se moque des clichés romantiques | Їй байдуже до романтичних кліше |
| Déteste la fête des mères et les idées rétrogrades | Ненавиджу День матері та ретроградні ідеї |
| Ni bonniche ni soumise, pas d’amalgame | Ні служниці, ні покірної, ні злиття |
| Personne ne la commande, ni ne la manipule | Ніхто не контролює і не маніпулює |
| Elle se bat pour ses droits et jamais ne capitule | Вона бореться за свої права і ніколи не здається |
| Militante féministe, révolutionnaire | Феміністична діячка, революціонерка |
| Quand elle est sous pression, méfie toi de sa colère | Коли вона під тиском, остерігайтеся її гніву |
| C’est mon amazone pas une pouffe des magazines | Вона моя амазонка, а не журнальна листівка |
| Belle et sexy mais la verbe assassine | Красива і сексуальна, але дієслово вбиває |
| Tous les cowboys peuvent aller s’rhabiller | Усі ковбої можуть йти одягатися |
| Elle a toujours une balle pour eux dans son barillet | У неї завжди була куля для них у дулі |
| C’est ma partenaire et j’en suis fier | Він мій партнер, і я пишаюся ним |
| A la vie à la mort, aujourd’hui plus qu’hier | Від життя до смерті, сьогодні більше, ніж учора |
| J’suis toujours partant, toujours opé | Я завжди за, завжди оп |
| Car j’l’ai dans la peau et j’ai peur de l’OD | Тому що він у мене в шкірі, і я боюся OD |
| A ma louve, à ma douce, amazone | До мого вовка, до моєї милої, амазонки |
| Mon étoile rouge (3x) | Моя червона зірка (3x) |
| A ma louve, à ma douce, amazone, à ma go | До мого вовка, до мого милого, амазонка, до мого йти |
| A la femme qui m'éclaire quand la lumière fait défaut | Жінці, яка просвітлює мене, коли гасне світло |
Переклад тексту пісні Mon étoile rouge - Le Peuple de l'Herbe
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Mon étoile rouge , виконавця -Le Peuple de l'Herbe
Пісня з альбому: Next Level
У жанрі:Электроника
Дата випуску:30.10.2014
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозапису:Boneplak
Виберіть якою мовою перекладати: