Переклад тексту пісні Look Up - Le Peuple de l'Herbe, JC001, Sir Jean

Look Up (оригінал)

They may say every night and every day
A little more liberty literally slipping away
Sit down sit down, don’t bother to make a sound
Cause every day we’re losing ground
Follow the border, swallowing each order
For your own safety it’s all on the recorder
Wealthy can pay, they may stay
We are the ones that are getting sent away
You’ll never walk alone with a mobile phone
As they trackin' you back to a particular zone
Racing to trace your face to space and time
Tying your face to an unknown crime
In 198fear, so last year
Now CCTV can also smell and hear
A drop of DNA, that’s dripping a long way
Now Echelon listen on to everything you say
Look up Look up they know where you been
Look up Look up they know what you seen
Look up Look up they know your routine
Look up Look up
Look up Look up they know where you been
Look up Look up they know what you seen
Look up Look up they know your routine
Look up Look up it’s on screen!
New Blackberry for President Obama
Cause they all know what you texted last summer
I can’t remember what I texted last year
Apparently the data’s all there
Bare transactions seen or unseen
All the withdraw from the cash machine
Every programme you ever punched in
Every password and every damn pin
Every upgrade that you ever got fitted
And any file that you ever transmitted
No deletes complete the record stored
Hard drives survive just asking for fraud
Who hacked your hotmail, Hid your ID
Erased your facebook and nicked your identity
Not the CIA but an angry Ex
Just goes to show you never know who’s next…
Look up Look up they know where you been
Look up Look up they know what you seen
Look up Look up they know your routine
Look up Look up
Look up Look up they know where you been
Look up Look up they know what you seen
Look up Look up they know your routine
Look up Look up it’s on screen!
For your score in the store, like much much more
It’s a record of all you bought and what you paid for
Where, when, why, whatever
They judge me by the book I’m buying, how clever !
What music do you play?
What kind of style?
Fill in the form and we can find it on file
What’s the color of the crowd?
Not so sure that a licence is allowed
Undecided if a permit’s pending
On what type of people are found to be attending
Due a review of the crew before the board
And we’ve explained -- it’s for the record
They may say every night and every day
A little more liberty literally slipping away
Sit down sit down, don’t bother to make a sound
Cause every day we’re losing ground
Look up Look up they know where you been
Look up Look up they know what you seen
Look up Look up they know your routine
Look up Look up
Look up Look up they know where you been
Look up Look up they know what you seen
Look up Look up they know your routine
Look up Look up it’s on screen !
What do you say?
You better watch that !
They’re watchin' you everytime
Every single crime
Followin' the border
They must swallowin' each order…

(переклад)

Вони можуть сказати щовечора і щодня
Трохи більше свободи буквально вислизає
Сідайте, сідайте, не намагайтеся видавати звук
Бо з кожним днем ​​ми втрачаємо позиції
Слідуйте за кордоном, ковтаючи кожне замовлення
Для вашої безпеки все це на диктофоні
Багаті можуть заплатити, вони можуть залишитися
Ми — ті, кого відсилають
Ви ніколи не будете ходити наодинці з мобільним телефоном
Коли вони відстежують вас назад до певної зони
Змагайтеся, щоб відстежити своє обличчя в просторі й часі
Прив’язувати своє обличчя до невідомого злочину
У 198 страх, так в минулому році
Тепер відеоспостереження також може чути і нюхати
Крапля ДНК, яка капає далеко
Тепер Echelon слухайте все, що ви говорите
Подивіться Погляньте вгору вони знають, де ви були
Подивіться вгору Погляньте вгору вони знають, що ви бачили
Подивіться Погляньте вгору вони знають ваш розпорядок дня
Дивіться вгору
Подивіться Погляньте вгору вони знають, де ви були
Подивіться вгору Погляньте вгору вони знають, що ви бачили
Подивіться Погляньте вгору вони знають ваш розпорядок дня
Дивіться вгору Подивіться це на екрані!
Новий Blackberry для президента Обами
Тому що всі вони знають, що ви писали минулого літа
Я не пам’ятаю, що писав минулого року
Очевидно, всі дані є
Голі трансакції бачені чи невидимі
Все знімаємо з банкомату
Кожна програма, яку ви коли-небудь включали
Кожен пароль і кожен проклятий пін
Кожне оновлення, яке ви коли-небудь встановлювали
І будь-який файл, який ви коли-небудь передавали
Збережений запис не завершено
Жорсткі диски виживають лише через шахрайство
Хто зламав ваш Hotmail, сховав ваше посвідчення
Видали ваш Facebook і зламали вашу особу
Не ЦРУ, а розгніваний екс
Це просто показує, що ви ніколи не знаєте, хто наступний…
Подивіться Погляньте вгору вони знають, де ви були
Подивіться вгору Погляньте вгору вони знають, що ви бачили
Подивіться Погляньте вгору вони знають ваш розпорядок дня
Дивіться вгору
Подивіться Погляньте вгору вони знають, де ви були
Подивіться вгору Погляньте вгору вони знають, що ви бачили
Подивіться Погляньте вгору вони знають ваш розпорядок дня
Дивіться вгору Подивіться це на екрані!
За ваш рахунок у магазині, як і багато іншого
Це запис всего, що ви купили та за що заплатили
Де, коли, чому, що завгодно
Вони судять мене за книжкою, яку я купую, який розумний!
Яку музику ви граєте?
Який стиль?
Заповніть форму, і ми можемо знайти її у файлі
Якого кольору натовп?
Не впевнений, що ліцензія дозволена
Не знаю, чи очікує на отримання дозволу
Про те, які типи людей присутня
Завдяки перегляду екіпажу перед правлінням
І ми пояснили – це для протоколу
Вони можуть сказати щовечора і щодня
Трохи більше свободи буквально вислизає
Сідайте, сідайте, не намагайтеся видавати звук
Бо з кожним днем ​​ми втрачаємо позиції
Подивіться Погляньте вгору вони знають, де ви були
Подивіться вгору Погляньте вгору вони знають, що ви бачили
Подивіться Погляньте вгору вони знають ваш розпорядок дня
Дивіться вгору
Подивіться Погляньте вгору вони знають, де ви були
Подивіться вгору Погляньте вгору вони знають, що ви бачили
Подивіться Погляньте вгору вони знають ваш розпорядок дня
Дивіться вгору Подивіться це на екрані!
Що ти сказав?
Краще подивіться на це!
Вони стежать за вами щоразу
Кожен злочин
Слідом за кордоном
Вони повинні ковтати кожне замовлення…