Переклад тексту пісні Mens Insana In Corpore Insano - Le Grand Guignol

Mens Insana In Corpore Insano (оригінал)

«Native to a narrow space, I crave for anautonomy
Darting more than just a glance into this mind of mine
Errata-footprints witness my trespass
Srorrim fo tenibac a hguorht sdrawkcab koma gninnuR
The idle heir is oozing
And with on overdose of innate aspiration
I delve into you!"
«As for whether I daydream or not, I cannot tell precisely
Yet numb fever relieves me of every doubt
My corporeal entity — assailed!
A let-off calamity noxiously roaming
To dastardly interfere in my synaptic crevices
Wraith, loathsome one
Don’t you try to entrench yourself
Into my stamping ground!
Squatter, be off with you!
The here and now slides out of focus
While the sun reappears at my vernal equinox
But it sears the delicate fields teeming with growth
My dazed wail to soothe but the plainest distress
Reluctantly conceding the soil to this paramount bane"
«Control — I am the valve that controls the flow
Alternate — The query to the binary response
Delete — Replacement thrives best on the void
After all … it’s just a matter of life
It was … just … a matter … of life !!"

Mens Insana In Corpore Insano (переклад)

«Живий у вузькому просторі, я жадаю автономії
Покинувши більше, ніж просто зазирнути в цей мій розум
Сліди помилок свідчать про мій правопорушення
Sorrim fo tenibac a hguorht sdrawkcab koma gninnuR
Неробий спадкоємець сочиться
І з передозуванням вродженого прагнення
Я вникаю в тебе!»
«Щодо того, мрію я чи ні, я не можу точно сказати
Але оніміла лихоманка позбавляє мене кожних сумнівів
Моя тілесна сутність — атакована!
Зловмисне лихо, яке згубно бродить
Злісно втручатися в мої синаптичні щілини
Wraith, огидний
Не намагайтеся закріпитися
У мій штампований грунт!
Скваттер, геть з тобою!
Тут і зараз висувається з фокусу
Поки сонце знову з’являється під час мого весняного рівнодення
Але воно випікає делікатні поля, що кишать зростанням
Мій приголомшений плач, щоб заспокоїти, але найпростіший страждання
Неохоче поступаючись ґрунтом цій головній прокляття"
«Контроль — я — клапан, який керує потоком
Альтернативний — запит до двійкової відповіді
Видалити — Заміна найкраще процвітає на пусті
Зрештою… це просто справа життя
Це було… просто… справою… життя!!»