Переклад тексту пісні Madness and Her Thousand Young - Le Grand Guignol

Madness and Her Thousand Young (оригінал)

As a pristine cupido she dwells in her abode
A repellent nimbus secures her scarcely uncouth brains
Thither goes my sanity !
The narcotic deluge leaves me in parched dismay
Whilst I realize the nigh vortex only from afar
Led astray to dance like a wincing spasm
I am trying to elude the roaring maelstrom, drawing nearer
I tumble and fall into my unfathomed mind
Thus it has finally arrived
My reckoning moment of truth
And I am willing to do penance
In every wish you speak
In every thought you think they hide
On every move you make
On every breath you take they ride
They are the pupils of Great Mistress Nausea
They are the children of dementia
If children they are …?
Her unhinged kinship entices my abysmal zest
As with diligence I ascend the close apex
She will harass again!
… mother?

(переклад)

Як незайманий купідон, вона мешкає у своїй обителі
Відлякуючий німб захищає її ледь неотесані мізки
Далі мій розсудливість!
Наркотичний потоп залишає мене в висохлому жаху
Хоча я усвідомлюю нічний вихор лише здалеку
Звели з шляху танцювати, як скривлений спазм
Я намагаюся ухилитися від ревучого виру, наближаючись
Я впадаю і впадаю в мій незбагненний розум
Таким чином, він нарешті прибув
Мій момент підрахунку правди
І я готовий покаятися
У кожному бажанні ви говорите
У кожній думці ви думаєте, що вони ховаються
На кожний ваш рух
На кожному вдиху, який ви робите, вони катаються
Вони є вихованцями Великої господині Нудоти
Вони діти деменції
Якщо діти…?
Її безтурботна спорідненість вабить мою жахливу родзинку
Як з старанністю я підіймаюся на близьку вершину
Вона знову буде приставати!
… мати?