Переклад тексту пісні Degenesis (Amor And Seuche) - Le Grand Guignol

Degenesis (Amor And Seuche) (оригінал)

Once upon a tragedy our bravest returned
From grounds now forgotten and forlorn
With haggard faces, but a gleam in their eyes
They entered our citadel, yet not alone…
From the plateau of the battlements, I espy
Black flowers clinged to the skin, depicting their cloth
An absurd legacy of the subdued
Streams through their galloping hearts
…The precursor of a latent drama
Virgins, bards and fools await their scene
As teeth are chopped in muscle tissue
Voluptuous fusion of saliva and sperm
Phallus and flesh, hunger and lust
Infernal orgy of decadent meat
Yersinia Pestis — unveiled
High above the feast, hidden in the clouds
Moon’s sickle lurks, threatening to behead
Succulent odours are swallowed by the stench of decay
The dancing scythe joins the carnal play
«Such as I was you are
And such as I am you will be
Wealth, honor and power are of no value
At your hora mortis»
«Were my eyes not hollow, would I perceive
Your untouched beauty and angelic grace
My dear lady, so dainty and cold
Oh grant me this dance and your life shall end old»
A wave through foul bodies
Culmination of the sick
Life’s defloration
And the Dead overcome the Quick
«Your bright red lips have grown deathly pale
As you listened to the dying men’s wail
I have done my work well, now I can depart
What I leave behind is called macabre art!»

(переклад)

Якось сталася трагедія, повернулися наші найсміливіші
З нині забутих і занедбаних територій
З виснаженими обличчями, але з блиском в очах
Вони увійшли в нашу цитадель, але не одні…
Я бачу з плато зубців
Чорні квіти прилипали до шкіри, зображуючи їх тканину
Абсурдна спадщина підкорених
Протікає крізь їхні скачучі серця
...Попередник прихованої драми
Діви, барди та дурні чекають їхньої сцени
Оскільки зуби подрібнюються в м’язовій тканині
Пишне злиття слини та сперми
Фалос і плоть, голод і хіть
Пекельна оргія декадентського м’яса
Yersinia Pestis — оприлюднено
Високо над святом, захований у хмарах
Місячний серп ховається, погрожуючи обезголовити
Соковиті запахи ковтає сморід гниття
Танцююча коса приєднується до плотської гри
«Такий, яким я був, ти є
І таким, яким я є, ти будеш
Багатство, честь і влада не мають цінності
На твоєму хорі мортис»
«Якби мої очі не були пустими, я б побачив
Твоя незаймана краса і ангельська благодать
Моя люба леді, така вишукана й холодна
О, даруй мені цей танець, і твоє життя закінчиться старим»
Хвиля крізь нечисті тіла
Кульмінація хворих
Дефлорація життя
І Мертві перемагають Швидкого
«Твої яскраво-червоні губи смертельно зблідли
Коли ви слухали голосіння вмираючого
Я добре зробив свою роботу, тепер можу піти
Те, що я залишаю, називається жахливим мистецтвом!»