Переклад тексту пісні UP - Laura Tesoro

UP (оригінал)

I know how it feels lately
To wake up and wish you were somebody else
It’s not a big deal, maybe
But that’s just a lie that I’m telling myself
Even at the end of the road I’m still here
Walking it alone but there’s nothing to fear
I’m tryna find a light, something else inside
Holding on, I won’t let it all slip away
Nowhere left to go but up
You should know I got no reason to stop
This is it, on the outside, but the walls are breaking
On the sidelines but I’m done with waiting
Nowhere left to go but up, up
Been losing my faith, lately
'Cause every door seems to close in my face
But what if I stay, maybe
It will be worth every risk that I take
Even at the end of the road I’m still here
Walking it alone but there’s nothing to fear
I’m tryna find a light, something else inside
Holding on, I won’t let it all slip away
Nowhere left to go but up
You should know I got no reason to stop
This is it, on the outside, but the walls are breaking
On the sidelines but I’m done with waiting
Nowhere left to go but up, up
On and on I, I run my race
On and on I, I break the chain
'Cause I know there’s better days
Better days, better days
On and on I, I run my race
On and on I, I break the chain
'Cause I know there’s better days
Better days, better days
Nowhere left to go but up
You should know I got no reason to stop
Nowhere left to go but up
You should know I got no reason to stop
This is it, on the outside, but the walls are breaking
On the sidelines but I’m done with waiting
Nowhere left to go but up, up

(переклад)

Я знаю, як це відчувається останнім часом
Щоб прокинутися і побажати, щоб ви були кимось іншим
Можливо, це не важко
Але це просто брехня, яку я говорю собі
Навіть у кінці шляху я все ще тут
Ходиш сам, але нема чого боятися
Я намагаюся знайти світло, щось інше всередині
Чекайте, я не дозволю всьому вислизнути
Залишилося нікуди діти, окрім піднятися
Ви повинні знати, що я не маю причин зупинятися
Це воно, ззовні, але стіни ламаються
На боці, але я закінчив чекати
Залишилося нікуди підходити але вгору, вгору
Останнім часом я втрачаю віру
Бо всі двері, здається, зачиняються перед моїм обличчям
Але що, якщо я залишусь, можливо
Це коштуватиме будь-якого ризику, на який я піду
Навіть у кінці шляху я все ще тут
Ходиш сам, але нема чого боятися
Я намагаюся знайти світло, щось інше всередині
Чекайте, я не дозволю всьому вислизнути
Залишилося нікуди діти, окрім піднятися
Ви повинні знати, що я не маю причин зупинятися
Це воно, ззовні, але стіни ламаються
На боці, але я закінчив чекати
Залишилося нікуди підходити але вгору, вгору
На і і я пробігаю свої перегони
На і на I я розриваю ланцюг
Бо я знаю, що бувають кращі дні
Кращі дні, кращі дні
На і і я пробігаю свої перегони
На і на I я розриваю ланцюг
Бо я знаю, що бувають кращі дні
Кращі дні, кращі дні
Залишилося нікуди діти, окрім піднятися
Ви повинні знати, що я не маю причин зупинятися
Залишилося нікуди діти, окрім піднятися
Ви повинні знати, що я не маю причин зупинятися
Це воно, ззовні, але стіни ламаються
На боці, але я закінчив чекати
Залишилося нікуди підходити але вгору, вгору