Переклад тексту пісні Ophelia's Song - Lauge, Musetta

Ophelia's Song (оригінал)

When I fall in love I get dizzied.
I fall out there’s just dirt to dish,
a memory to drown me in.
Still, can’t regret my big scene,
though I acted the fool
my double became a real has-been.
Now that we say our goodbyes,
no need for rushing
crocodiles, crocodiles.
When I fall in love I get dizzied.
I fall out there’s just dirt to dish,
a memory to drown me in.
Tried my best to act cool,
through the roughest weather
had no queues.
Still, can’t regret my big scene,
though I acted the fool
my double became a real has-been.
Be there!
(then I would say) funny,
how you become what you’ve seen too much of,
so I might have been.
Now that we say our goodbyes,
no need for rushing
crocodiles, crocodiles.

(переклад)

Коли я закохуюсь, у мене паморочиться голова.
Я випадаю, там просто бруд до тарілки,
спогад, щоб утопити мене.
Тим не менш, я не можу пошкодувати про свою велику сцену,
хоча я вів себе як дурень
мій двійник став справжнім колишнім.
Тепер, коли ми прощаємося,
немає потреби поспішати
крокодили, крокодили.
Коли я закохуюсь, у мене паморочиться голова.
Я випадаю, там просто бруд до тарілки,
спогад, щоб утопити мене.
Докладав усіх зусиль, щоб діяти круто,
через найсуворішу погоду
не було черг.
Тим не менш, я не можу пошкодувати про свою велику сцену,
хоча я вів себе як дурень
мій двійник став справжнім колишнім.
Будь там!
(тоді я б сказав) смішно,
як ти стаєш тим, чого бачив занадто багато,
тож я міг бути.
Тепер, коли ми прощаємося,
немає потреби поспішати
крокодили, крокодили.