Переклад тексту пісні My Love - Late June, H/\rvey

My Love (оригінал)

Why are you so damn pretty
I should want to be with you
Taking me down
Taking me down tonight
In your coldest eyes
Taking me down tonight
Taking me down
Taking me down tonight
In your short bite
Taking me down tonight
My love
Tonight you’re my love
«Are we?»
«No!»
«Do you ever miss when we were just friends, Jess?
And there wasn’t this
pressure to be together and to be-»
«Different people?»
«Yes, be different people.»
«I love you!»
«Well, I love you too!»
«More than I’ve ever loved anyone!»
«But what if that’s the only thing we have in common?»
Not sure if it’s you or me
Not sure if it’s right
Taking me down
Taking me down tonight
In your coldest eyes
Taking me down tonight
Taking me down
Taking me down tonight
Is it worth the fight?
Taking me down tonight
«Honey»
«I miss my friend»
«I really miss my friend, too»
«So what does that mean?
Are we???»
«Yeah»

(переклад)

Чому ти така гарна?
Я бажаю бути з тобою
Знімає мене
Забирає мене сьогодні ввечері
У твоїх найхолодніших очах
Забирає мене сьогодні ввечері
Знімає мене
Забирає мене сьогодні ввечері
У вашому короткому кусі
Забирає мене сьогодні ввечері
Моя любов
Сьогодні ввечері ти моя любов
"Чи ми?"
"Ні!"
«Ти коли-небудь сумував, коли ми були просто друзями, Джесс?
А цього не було
тиск бути разом і бути-»
«Різні люди?»
«Так, будьте іншими людьми».
"Я тебе люблю!"
«Ну, я теж тебе люблю!»
«Більше, ніж я будь-кого любив!»
«Але що, якщо це єдине, що нас об’єднує ?»
Не знаю, ви чи я
Не впевнений, чи це правильно
Знімає мене
Забирає мене сьогодні ввечері
У твоїх найхолодніших очах
Забирає мене сьогодні ввечері
Знімає мене
Забирає мене сьогодні ввечері
Чи варто боротися?
Забирає мене сьогодні ввечері
«Мед»
«Я сумую за своїм другом»
«Я також дуже сумую за своїм другом»
«Так що це означає?
Чи ми???"
«Так»