Переклад тексту пісні Sweet Kisses - Larry Goldings, Tiffany Haddish

Sweet Kisses (оригінал)

Last night I dreamed someone kissed me
It was so nice
I thought of paradise
It seemed that two arms stretched right out to hold me
Too wonderful is
Just stretched like close to my
Sweet kisses
That came in the night
Sweet kisses
They brought me delight
I sure do like my honey and sugar a lot
But they’re not half as sweet as the kisses I got
Sweet kisses
Who gave them to me?
Sweet kisses
Oh, who can it be?
Oh, Mister Dream Man, hear my plea
I’m his little honey, he’s my bee
I hope he doesn’t buzz around nobody but me
Sweet kisses
That came in the night
(Bridge)
Kisses in the morning and in the afternoon
Kisses in the parlor and underneath the moon
I’ve had a lot of kisses, and they’re all right
But ooh, the kisses that I got last night
Sweet kisses
That came in the night
Sweet kisses
They brought me delight
I sure do like my honey and sugar a lot
But they’re not half as sweet as the kisses I got
Sweet kisses
Who gave them to me?
Sweet kisses
Now who can it be?
Oh, Mister Dream Man, hear my plea
I’m his little honey, he’s my bee
So don’t you let him buzz around nobody but me
Sweet kisses
That came in the night

(переклад)

Минулої ночі мені снилося, що хтось поцілував мене
Це було так гарно
Я думав про рай
Здавалося, що дві руки витягнулися, щоб утримати мене
Надто чудово
Просто розтягнувся, як біля мого
Солодкі поцілунки
Це сталося вночі
Солодкі поцілунки
Вони принесли мені задоволення
Мені, звичайно, дуже подобаються мій мед і цукор
Але вони не наполовину такі солодкі, як поцілунки, які я отримав
Солодкі поцілунки
Хто дав їх мені?
Солодкі поцілунки
О, хто це може бути?
О, Містер Мрію, почуй моє прохання
Я його маленький мед, він моя бджола
Я сподіваюся, що він не гудітиме нікого, крім мене
Солодкі поцілунки
Це сталося вночі
(Міст)
Поцілунки вранці та вдень
Поцілунки в салоні та під місяцем
У мене було багато поцілунків, і все добре
Але о, поцілунки, які я отримав минулої ночі
Солодкі поцілунки
Це сталося вночі
Солодкі поцілунки
Вони принесли мені задоволення
Мені, звичайно, дуже подобаються мій мед і цукор
Але вони не наполовину такі солодкі, як поцілунки, які я отримав
Солодкі поцілунки
Хто дав їх мені?
Солодкі поцілунки
Хто це може бути?
О, Містер Мрію, почуй моє прохання
Я його маленький мед, він моя бджола
Тож не дозволяйте йому гудіти навколо нікого, крім мене
Солодкі поцілунки
Це сталося вночі