Переклад тексту пісні Облака - Лариса Мондрус

Облака (оригінал)

Облака кажутся утром письмами.
Вот бы знать, — кем эти письма присланы.
И смотрю я на прохожих пристально.
Пристально.
Пристально…
Это ты письма прислал мне белые.
Это ты ждал меня вечность целую.
Я тебя самым счастливым сделаю!
Снова облака над крышею.
Снова облака неслышные.
Как письма летят и вижу я,
Что письма тобою отправлены.
Это ты письма прислал мне белые.
Это ты ждал меня вечность целую.
Я тебя самым счастливым сделаю!
Облака летят, а люди вслед глядят, глядят…

(переклад)

Хмари здаються вранці листами.
Ось знати, ким ці листи надіслані.
І дивлюся я на перехожих уважно.
Уважно.
Уважно…
Це ти листа надіслав мені білі.
Це ти чекав мене вічність цілу.
Я найщасливішим зроблю!
Знову хмари над дахом.
Знову хмари нечутні.
Як листи летять і бачу я,
Що листи тобою надіслано.
Це ти листа надіслав мені білі.
Це ти чекав мене вічність цілу.
Я найщасливішим зроблю!
Хмари летять, а люди слідом дивляться, дивляться.