Переклад тексту пісні LIFE & DEATH - Lancey Foux, KESH, Suave Sinatra

LIFE & DEATH (оригінал)

Ooo
I’m ready to die like this
I’m on fire
I stayed awake and got rich
Yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah, yeah-yeah
I stayed awake and got rich
I’m ready to die like this
We fell asleep you missed it
I hope your time ain’t missed
Life is a game this a glitch
And I couldn’t simulate this
I’m gonna get what I want, and that’s it, yeah
I’m ready to die like this, yeah
I’m ready to die like this
Yeah-yeah, yeah-yeah
I’m ready to die like this
I’m ready to die like this, yeah
Yeah-yeah, yeah-yeah
I’m ready to die like this
I’m ready to die like this
I can’t die with, or what if?
I’m still a man and a myth
Shoot for the stars, don’t miss
I sealed the deal when the rose got kissed
Had to stop working to die quick
Started living my life and shit
Started missing the guidance
It’s only me, myself and I, extra eye like a pirate
I tapped in and they tapped out
I had demons tryna' feed me doubt
I went ghost just tryna' get out
Racks on the tap, and money I shower
Through tribulations and trials
Everyone 'round me proud
I’m ready to die right now
I’m ready to die like this
I’m ready to die like this
We fell asleep and you missed it
I hope your time ain’t missed
Life is a game it’s a glitch
And I couldn’t simulate this
I’m gonna get what I want, and that’s it, yeah
I’m ready to die like this, yeah
I’m ready to die like this
Part II
I’m in my after life
I ain’t even know I died
I’m looking down from the sky, watching my life, soul blazing
I found the love of my life, December time, a cold lady
I was just watching my funeral, shit was amazing
Watching myself lose it all, shit was amazing
Watching myself prove em' wrong, shit was amazing
I’m in my after life
I ain’t even know I died
I’m in my after life
I ain’t even know I died
Watching my whole life, I saw the true light
Watching my people mourn my death
I’m watching my haters cry
I’m watching the day I found myself, play it back like 100 times
I’m watching every girl I fucked with, losing their mind
I was a nameless guy, shame in my eyes, pain disguised
I got up on game right, got on my grind, built an empire
I was just dotting the rocks, avoiding the cops and skeng fire
I was just watching the day that I made me a mil for the 10th time
Yeah-yeah
Yeah-yeah
Yeah-yeah
Psyke
I’m watching my soul cry
I’m watching the torch die
I’m clocking your evil
You know I can’t wait for the sequel
You know I can’t wait to come right back around and put everything straight and
equal
You know I can’t wait to come right back around they gon' treat you different
when they see you, yeah
I lost my mind, yeah
But it was right here
I lost some people I didn’t tell I love and they were right there
I deserve things that I can’t even-uh, I can’t even digest
It’s kill or be killed and it’s-look, I’m here
I’m in my after life
I ain’t even know I died
I’m looking down from the sky, watching my life, soul blazing
I found the love of my life, December time, a cold lady
I was just watching my funeral, shit was amazing
Watching myself lose it all, shit was amazing
Watching myself prove em' wrong, shit was amazing
I’m in my after life
I ain’t even know I died
I’m in my after life
I ain’t even know I died
Psyke
Yeah
Oh-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah
Psyke
Ooo-ooo-yeah-yeah
Oh-yeah-yeah
Part III
I been home
Baby please don’t go
Baby please don’t go
Please don’t go
This is a lie
Baby please don’t go
Feels like magic
Baby please don’t go
Feelings fly in the night
And it’s all over
The sky on fire
Baby please don’t go
Feels like magic

(переклад)

Ооо
Я готовий померти так
Я горю
Я не спав і розбагатів
Так-так, так-так
Так-так, так-так
Я не спав і розбагатів
Я готовий померти так
Ми заснули, ви пропустили це
Сподіваюся, ваш час не втрачено
Життя — це гра, а це збій
І я не міг це змоделювати
Я отримаю те, що хочу, і все, так
Я готовий так померти, так
Я готовий померти так
Так-так, так-так
Я готовий померти так
Я готовий так померти, так
Так-так, так-так
Я готовий померти так
Я готовий померти так
Я не можу померти з, чи що, якщо?
Я все ще людина і міф
Стріляйте до зірок, не пропустіть
Я уклав угоду, коли троянду поцілували
Щоб швидко померти, довелося припинити роботу
Почав жити своїм життям і лайно
Почав пропускати керівництво
Це лише я, я і я, зайве око, як у пірата
Я ввійшов і вони вийшли
У мене демони намагалися піддати мені сумніви
Я пройшов привид, просто спробував вибратися
Стійки на крані, а гроші я приймаю
Через труднощі та випробування
Всі навколо мене пишаються
Я готовий померти прямо зараз
Я готовий померти так
Я готовий померти так
Ми заснули, а ви пропустили це
Сподіваюся, ваш час не втрачено
Життя — це гра, — це збій
І я не міг це змоделювати
Я отримаю те, що хочу, і все, так
Я готовий так померти, так
Я готовий померти так
Частина II
Я в моєму потойбічному житті
Я навіть не знаю, що я помер
Я дивлюся з неба, дивлюся на своє життя, душа палає
Я знайшов кохання мого життя, грудневий час, холодну жінку
Я просто дивився на свій похорон, це було дивовижне
Дивитися, як втрачаю все це, було дивовижно
Дивитися, як я доводжу, що вони неправі, це було дивовижно
Я в моєму потойбічному житті
Я навіть не знаю, що я помер
Я в моєму потойбічному житті
Я навіть не знаю, що я помер
Спостерігаючи за все своє життя, я побачив справжнє світло
Спостерігаючи, як мій народ оплакує мою смерть
Я дивлюся, як мої ненависники плачуть
Я дивлюся день, коли я знайшов себе, відтворюю це 100 разів
Я дивлюся на кожну дівчину, з якою я трахався, втрачаючи розум
Я був безіменним хлопцем, сором у очах, прихований біль
Я встав на гру правильно, увійшов на мою, побудував імперію
Я просто розкидав каміння, уникаючи поліцейських і вогню скенгів
Я щойно спостерігав за тим днем, коли в 10-й раз заробив мільйон
Так Так
Так Так
Так Так
Псайк
Я дивлюся, як моя душа плаче
Я дивлюся, як вмирає смолоскип
Я відстежую твоє зло
Ви знаєте, я не можу дочекатися продовження
Ви знаєте, що я не можу дочекатися, щоб повернусь і все розставити
рівні
Ви знаєте, я не можу дочекатися повернення, коли вони будуть ставитися до вас по-іншому
коли вони вас бачать, так
Я втратив розум, так
Але це було саме тут
Я втратив деяких людей, яких не сказав, що люблю, і вони були поруч
Я заслуговую на те, що навіть не можу, я навіть не можу переварити
Це вбити або будь вбитим, і дивіться, я тут
Я в моєму потойбічному житті
Я навіть не знаю, що я помер
Я дивлюся з неба, дивлюся на своє життя, душа палає
Я знайшов кохання мого життя, грудневий час, холодну жінку
Я просто дивився на свій похорон, це було дивовижне
Дивитися, як втрачаю все це, було дивовижно
Дивитися, як я доводжу, що вони неправі, це було дивовижно
Я в моєму потойбічному житті
Я навіть не знаю, що я помер
Я в моєму потойбічному житті
Я навіть не знаю, що я помер
Псайк
Ага
О-так-так
Так-так-так
Псайк
Ооо-ооо-так-так
О-так-так
Частина III
Я був вдома
Дитина, будь ласка, не йди
Дитина, будь ласка, не йди
Будь ласка, не йди
Це брехня
Дитина, будь ласка, не йди
Відчувається як магія
Дитина, будь ласка, не йди
Почуття летять вночі
І все скінчилося
Небо в вогні
Дитина, будь ласка, не йди
Відчувається як магія