Переклад тексту пісні Осенний день - Lalo Project

Осенний день (оригінал)

Осенний день с листвою золотою
Открыл душевный миг тебе
Закрытые врата разрушил взгляд твой,
И ты огню любви опять покорный.
И сердца звон поет в мажорном свете,
За унисон душа моя в ответе.
Не бойся!
Руку дай, я буду рядом.
В твоих глазах огонь моя награда.
Лай, ла, ла, ла, ла, лай.
Ла, ла, ла, ла, лай.
Ла, ла, ла, ла, ла, лай.
Лай, ла, ла, ла, ла, лай.
Ла, ла, ла, ла, лай.
Ла, ла, ла, ла, ла, лай.
История любви осенней сказкой
Живет в сердцах двоих безумной лаской.
Под проливным дождем сияют лужи,
И вам для счастья ничего не нужно.
Держитесь за руки, пройдя невзгоды,
И лишь любовь подарит вам свободу.
Несите счастье крепкою рукою,
Свяжите души вечною судьбою.
Лай, ла, ла, ла, ла, лай.
Ла, ла, ла, ла, лай.
Ла, ла, ла, ла, ла, лай.
Лай, ла, ла, ла, ла, лай.
Ла, ла, ла, ла, лай.
Ла, ла, ла, ла, ла, лай.
И вот тогда осенний лист взлетит.
Пройдут года, но время сохранит
Нашу любовь, твоей улыбки яркий свет,
Его прекрасней в мире нет.
Лай, ла, ла, ла, ла, лай.
Ла, ла, ла, ла, лай.
Ла, ла, ла, ла, ла, лай.
Лай, ла, ла, ла, ла, лай.
Ла, ла, ла, ла, лай.
Ла, ла, ла, ла, ла, лай.

Осенний день (переклад)

Осінній день із листяною золотою
Відкрив душевну мить тобі
Зачинені ворота зруйнував твій погляд,
І ти вогню кохання знову покірний.
І серця дзвін співає в мажорному світлі,
За унісон душа моя у відповіді.
Не бійся!
Руку дай, я буду поруч.
У твоїх очах вогонь моя нагорода.
Лай, ла, ла, ла, ла, гавкіт.
Ла, ла, ла, ла, гавкіт.
Ла, ла, ла, ла, ла, гавкіт.
Лай, ла, ла, ла, ла, гавкіт.
Ла, ла, ла, ла, гавкіт.
Ла, ла, ла, ла, ла, гавкіт.
Історія кохання осінньою казкою
Живе в серцях двох божевільних пестощів.
Під зливою сяють калюжі,
І вам для щастя нічого не потрібно.
Тримайтеся за руки, пройшовши негаразди,
І лише любов подарує вам свободу.
Несіть щастя міцною рукою,
Зв'яжіть душі вічною долею.
Лай, ла, ла, ла, ла, гавкіт.
Ла, ла, ла, ла, гавкіт.
Ла, ла, ла, ла, ла, гавкіт.
Лай, ла, ла, ла, ла, гавкіт.
Ла, ла, ла, ла, гавкіт.
Ла, ла, ла, ла, ла, гавкіт.
І тоді осінній лист злетить.
Минуть роки, але час збереже
Наше кохання, твоєї усмішки яскраве світло,
Його прекраснішого в світі немає.
Лай, ла, ла, ла, ла, гавкіт.
Ла, ла, ла, ла, гавкіт.
Ла, ла, ла, ла, ла, гавкіт.
Лай, ла, ла, ла, ла, гавкіт.
Ла, ла, ла, ла, гавкіт.
Ла, ла, ла, ла, ла, гавкіт.