Переклад тексту пісні She Drove Me To The Bar - Lakeview

She Drove Me To The Bar (оригінал)

I’m going to the bar tonight
Just tryna get my mind right
Maybe a couple shots of jack
Anything labeled black
Something’s gonna work this time
Coz i Swear she’s messin with my head
Turnin' every single street light red
But when I see that neon sign
I know I’ll be alright
I’m going to the bar tonight
But she’s everywhere
Yeah In the backseat
When I look in the mirror
Her feet on the dash
While I’m just tryna steer
Clear of the heart ache
Pedal down, and no brakes
(Yeah) Whatever it takes
To leave her behind
Let the wheels spin her off my mind
Cause she does it to me every single time
I go too far
This is how it starts
She ‘ain't even in the car
But she drove me to the bar
Instead of tryna get her back
I’m headed out to tip one back
Maybe two or three
Fo (u)r the memories
I put them all on my tab
I guess it’s come to that

(переклад)

Я йду в бар сьогодні ввечері
Просто спробуй виправити свій розум
Можливо, пара пострілів джека
Все, що позначено чорним
Цього разу щось вийде
Бо я клянуся, що вона возиться з моєю головою
Увімкнути кожну вулицю на червоне
Але коли я бачу ту неонову вивіску
Я знаю, що в мене все буде добре
Я йду в бар сьогодні ввечері
Але вона скрізь
Так, на задньому сидінні
Коли я дивлюся в дзеркало
Її ноги на приладовій панелі
Поки я просто намагаюся керувати
Позбавтеся від болю в серці
Опускайте педалі, а гальм немає
(Так) Що б це не знадобилося
Залишити її позаду
Нехай колеса викрутять її з мого розуму
Тому що вона робить це зі мною кожного разу
Я заходжу надто далеко
Ось як це починається
Її навіть немає в машині
Але вона відвезла мене в бар
Замість того, щоб намагатися повернути її
Я збираюся повернути чайові
Можливо, два чи три
Для спогадів
Я поклав їх усіх на свою вкладку
Я здогадуюсь, що до цього дійшло