Переклад тексту пісні Message in a Bottle - Lakeview

Message in a Bottle (оригінал)

I guess you ran out of love
Now I’m fillin' my cup
With something that ain’t nowhere near
Strong enough
Ain’t doing as well as I thought
Drinkin' to all that it was
I’m still nursing this Bourbon
To the memory of us
Baby, if I’m being honest
Heartbreak’s hard to swallow
Ain’t gonna water it down, ain’t gon' pour it out
Ain’t gon' hurry on through this last first round
Let it burn like hell, I can’t help myself
From thinking of you, only time will tell
But it won’t be tonight, hell, I won’t even try
I’ll get drunk on the memories of you and I
If I text you, honey, when I get to the bottom
You can call it just a message in a bottle, yeah
Message in a bottle, baby

Message in a Bottle (переклад)

Я здогадуюсь, у вас закінчилося любов
Зараз я наповнюю свою чашку
З чимось, чого немає поруч
Достатньо сильна
Не все так добре, як я думав
П'ю за все, що було
Я досі годую цей Бурбон
На пам’ять про нас
Крихітко, якщо я чесно
Розбите серце важко проковтнути
Не збираюся розводити це, не збираюся виливати це
Не збираюся поспішати через цей останній перший раунд
Нехай горить як пекло, я не можу втриматися
З думок про вас, тільки час покаже
Але це буде не сьогодні ввечері, біс, я навіть не буду намагатися
Я нап’юся спогадів про нас із тобою
Якщо я напишу тобі, люба, коли докопаюся до дна
Ви можете назвати це просто повідомленням у пляшці, так
Повідомлення в пляшці, крихітко