Переклад тексту пісні Hits Different - Lakeview

Hits Different (оригінал)

Gonna pay tip-top shelf in the city
Had a steak dinner that cost a pretty penny
And I could see why that silver spoon kind
Likes that kind of life, man, I ain’t gonna lie, yeah
It’s the same old, same old, same kind of thing
Fifteen bucks for a five-dollar drink
Some people may not know what I mean
But here’s how we do it in the country
It’s kinda hard for me to explain it
Once you get way out, everything changes
I don’t know if I can put a finger on it
But beer tastes better with some neon on it
Maybe there’s some lightnin' in a jar that we’ve been sippin'
That makes this little town feel like Hollywood livin'
Red cup tippin', riverside kissin'
Somethin' 'bout bein' out here just hits different (Woo)
Songs sound better through some cigarette smoke
Everybody gets along when everybody’s broke
If you know, then you know, if you don’t, then you don’t
But here’s how we do it in the country
It’s kinda hard for me to explain it
Once you get way out, everything changes
I don’t know if I can put a finger on it
But beer tastes better with some neon on it
Maybe there’s some lightnin' in a jar that we’ve been sippin'
That makes this little town feel like Hollywood livin'
Red cup tippin', riverside kissin'
Somethin' 'bout bein' out here just hits different
Oh yeah
Hits different like fishin' in a no-name creek
Skinny dippin', little more than just your bare feet
It’s somethin' the air, yeah, nothin' compares
It might be tough to believe
It’s kinda hard for me to explain it (To explain it)
Once you get way out, everything changes (Everything changes)
I don’t know if I can put a finger on it
But beer tastes better with some neon on it
Maybe there’s some lightnin' in a jar that we’ve been sippin'
That makes this little town feel like Hollywood livin'
Red cup tippin', riverside kissin'
Somethin' 'bout bein' out here just hits different
Yeah, yeah
I can’t explain it
But there’s somethin' 'bout bein' out here
Just hits different

(переклад)

Буду платити за найвищу полицю в місті
Пообідав стейком, який коштував цілих копійок
І я зрозумів, чому така срібна ложка
Подобається таке життя, чувак, я не буду брехати, так
Це все те саме, те саме, те саме
П’ятнадцять баксів за п’ятидоларовий напій
Деякі люди можуть не розуміти, що я маю на увазі
Але ось як ми це робимо в країні
Мені важко це пояснити
Як тільки ви виходите, все змінюється
Я не знаю, чи можу доторкнутися до цего
Але пиво смачніше, якщо в ньому трохи неону
Можливо, у банці, яку ми пили, є блискавка
Це робить це маленьке містечко схожим на життя в Голлівуді
Червона чашка перекидається, цілується на березі річки
Somethin' 'bout bein' here just hits different (Woo)
Пісні краще звучать через сигаретний дим
Усі ладнають, коли всі розбиті
Якщо ви знаєте, то ви знаєте, якщо ви ні, то ви не знаєте
Але ось як ми це робимо в країні
Мені важко це пояснити
Як тільки ви виходите, все змінюється
Я не знаю, чи можу доторкнутися до цего
Але пиво смачніше, якщо в ньому трохи неону
Можливо, у банці, яку ми пили, є блискавка
Це робить це маленьке містечко схожим на життя в Голлівуді
Червона чашка перекидається, цілується на березі річки
Щось тут відбувається просто інакше
О так
Різні хіти, як риболовля в безіменному струмку
Худий занурюйся, трохи більше, ніж просто босі ноги
Це щось у повітрі, так, ніщо не зрівняється
У це може бути важко повірити
Мені важко це пояснити (Щоб пояснити це)
Коли ви виходите, все змінюється (все змінюється)
Я не знаю, чи можу доторкнутися до цего
Але пиво смачніше, якщо в ньому трохи неону
Можливо, у банці, яку ми пили, є блискавка
Це робить це маленьке містечко схожим на життя в Голлівуді
Червона чашка перекидається, цілується на березі річки
Щось тут відбувається просто інакше
Так Так
Я не можу це пояснити
Але тут щось відбувається
Просто хіти різні