Переклад тексту пісні Poor Me - Lakeview

Poor Me (оригінал)

I got the check in the bank account
The weekend’s finally rolled around
Drop a line to my party crowd
Gettin' over it, gettin' over this
Working just to make a buck
I swear I never have enough
But we show up, and we show out
And now we’re 'bout to get loud
Take one down, pass it around
'Cause damn we need another round
Drinks on ice and the Friday night lights
The boys and me we shut it down
We say hey yeah, living like we’re small town famous
Out here we just take one down, pass it around
Oh poor me, pour me up another round
A couple down we’re feeling fine
Check the clock, yeah it’s Miller time
Oh the good ol' boys are back in town
When we take it out, we burn it down
Take one down, pass it around
'Cause damn we need another round
Drinks on ice and the Friday night lights
The boys and me we shut it down
We say hey yeah, living like we’re small town famous
Out here we just take one down, pass it around
Oh poor me, pour me up another round

(переклад)

Я отримав чек на банківський рахунок
Вихідні нарешті настали
Запишіться до моїх учасників вечірки
Подолати це, подолати це
Працюючи лише для того, щоб заробити гроші
Клянуся, мені ніколи не вистачає
Але ми з’являємося, і ми показуємося
А тепер ми збираємося загучати
Візьміть один, передайте його
Тому що нам потрібен ще один раунд
Напої на льоду та вечірні вогні п’ятниці
Ми з хлопцями ми закрили це
Ми говоримо: «Привіт, так, живемо, як у маленькому відомому місті».
Тут ми просто знімаємо один і передаємо його
Ой, бідний, налий мені ще одну порцію
Пару вниз ми почуваємося добре
Перевірте годинник, так, час Міллера
О, старі добрі хлопці повернулися в місто
Коли ми виймаємо це, ми спалюємо його
Візьміть один, передайте його
Тому що нам потрібен ще один раунд
Напої на льоду та вечірні вогні п’ятниці
Ми з хлопцями ми закрили це
Ми говоримо: «Привіт, так, живемо, як у маленькому відомому місті».
Тут ми просто знімаємо один і передаємо його
Ой, бідний, налий мені ще одну порцію