Переклад тексту пісні Na Primeira Manhã - Laila Garin e A ROda, Laila Garin

Na Primeira Manhã - Laila Garin e A ROda, Laila Garin
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Na Primeira Manhã, виконавця - Laila Garin e A ROda
Дата випуску: 27.07.2017
Мова пісні: Португальська

Na Primeira Manhã

(оригінал)
Na primeira manhã que te perdi
Acordei mais cansada que sozinha
Como um conde falando aos passarinhos
Como um Bumba-Meu-Boi sem capitão
E gemi como geme o arvoredo
Como a brisa descendo nas colinas
Como quem perde o prumo e desatina
Como um boi no meio da multidão
Na segunda manhã que te perdi
Era tarde demais pra ser sozinha
Cruzei ruas, estradas e caminhos
Como um carro correndo em contra-mão
Pelo canto da boca um sussurro
Fiz um canto demente, absurdo
Um lamento noturno dos viúvos
Como um gato gemendo num porão
Na segunda manhã que te perdi
Era tarde demais pra ser sozinha
Cruzei ruas, estradas e caminhos
Como um carro correndo em contra-mão
Pelo canto da boca um sussurro
Fiz um canto demente, absurdo
Um lamento noturno dos viúvos
Como um gato gemendo num porão
Solidão!
(переклад)
У перший ранок, коли я втратив тебе
Я прокинувся більше втомлений, ніж один
Як граф розмовляє з птахами
Як Бумба-Меу-Бой без капітана
І я застогнав, як стогнуть дерева
Як вітерець, що спускається з пагорбів
Як той, хто втрачає орієнтацію і збивається зі шляху
Як віл серед натовпу
На другий ранок я втратив тебе
Було надто пізно залишатися на самоті
Я переходив вулиці, дороги і стежки
Як машина, що їде не туди
З куточка рота шепіт
Я створив божевільну, абсурдну пісню
Нічний плач вдівців
Як кіт стогне в підвалі
На другий ранок я втратив тебе
Було надто пізно залишатися на самоті
Я переходив вулиці, дороги і стежки
Як машина, що їде не туди
З куточка рота шепіт
Я створив божевільну, абсурдну пісню
Нічний плач вдівців
Як кіт стогне в підвалі
Самотність!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
De Toda Cor ft. Oswaldo Montenegro, Laila Garin, Elisa Lucinda 2017
Não Me Deixe ft. Laila Garin 2017
Sonhos Pintados de Azul ft. Laila Garin 2017
As Curvas da Estrada de Santos ft. Laila Garin 2017
Flor da Ilusão ft. Laila Garin 2017
L'accordéoniste ft. Laila Garin 2018
De Toda Cor / Poema o Inexato ft. Oswaldo Montenegro, Laila Garin, Elisa Lucinda 2017