Переклад тексту пісні We're Forever - Laidback Luke, Marc Benjamin, Nuthin' Under a Million

We're Forever (оригінал)

old wounds and scars
will touch your heart
yeah i know what it feels like
you only walk
dark windy roads
i can tell
cause ive been there
time wont heal a thing
its just something
you say when
you dont know
where to begin
when it all falls to pieces
we light our souls
like fire
and burn together
and if we fall
we know
we fall together.
feel your heartbeat rising
even higher
oh if anythings meant to last
then we’re forever.
we’re forever.
4x
this is the start of something new
call it home this is freedom
no wind in sight
a brand new tune
no horizon that we know
time wont heal a thing
its just something
you say when
you dont know where
to begin
when it all falls to pieces
we light our souls
like fire
and burn together
and if we fall
we know
we fall together.
feel your heartbeat rising
even higher
oh if anythings meant to last
then we’re forever.
we’re forever.
4

We're Forever (переклад)

старі рани та шрами
торкнеться твого серця
так, я знаю, що це таке
ти тільки гуляєш
темні вітряні дороги
я можу сказати
тому що я там був
час нічого не вилікує
це просто щось
ти кажеш коли
ти не знаєш
з чого почати
коли все розпадеться на шматки
ми засвічуємо наші душі
як вогонь
і горіти разом
і якщо ми впадемо
ми знаємо
ми впадаємо разом.
відчуйте, як частішає серцебиття
навіть вище
о, якщо щось має тривати
тоді ми назавжди.
ми назавжди.
4x
це початок чогось нового
називайте це домом це свобода
вітру не видно
абсолютно нова мелодія
немає горизонту, який ми знаємо
час нічого не вилікує
це просто щось
ти кажеш коли
ти не знаєш де
починати
коли все розпадеться на шматки
ми засвічуємо наші душі
як вогонь
і горіти разом
і якщо ми впадемо
ми знаємо
ми впадаємо разом.
відчуйте, як частішає серцебиття
навіть вище
о, якщо щось має тривати
тоді ми назавжди.
ми назавжди.
4