Переклад тексту пісні Genie In a Bottle - Marc Benjamin

Genie In a Bottle (оригінал)

Blinded by the flashing lights
In the shadow of the night
I can feel the temptation
You’ve got your eyes all over me
I think you like the things you see
Aah can you feel the tension?
Oh, oh, oh, oh
My body’s sayin' «let's go»
Oh, oh, oh, oh
But my heart is saying no
If you wanna be with me, baby, there’s a price to pay
I’m a genie in a bottle
You gotta rub me the right way
If you wanna be with me, I can make your wish come true
Just come and set me free, baby, and I’ll be with you
You are moving close to me
I got everything you need
I am not impressed yet
Know you wanna take me home
Any other day I would say no
But tonight I could make an exception
Oh, oh, oh, oh
My body’s sayin' «let's go»
Oh, oh, oh, oh
But my heart is saying no
If you wanna be with me, baby, there’s a price to pay
I’m a genie in a bottle
You gotta rub me the right way
If you wanna be with me, I can make your wish come true
Just come and set me free, baby, and I’ll be with you

Genie In a Bottle (переклад)

Осліплений блимаючими вогнями
У тіні ночі
Я відчуваю спокусу
У тебе на мене всі очі
Я думаю, що вам подобається те, що ви бачите
Ааа, ти відчуваєш напругу?
Ой, ой, ой, ой
Моє тіло каже: «Ходімо»
Ой, ой, ой, ой
Але моє серце каже ні
Якщо ти хочеш бути зі мною, дитино, треба заплатити ціну
Я джин у пляшці
Ви повинні потерти мене правильно
Якщо ти хочеш бути зі мною, я зможу здійснити твоє бажання
Просто прийди і звільни мене, дитино, і я буду з тобою
Ти рухаєшся ближче до мене
У мене є все, що вам потрібно
Я ще не вражений
Знай, що ти хочеш відвезти мене додому
У будь-який інший день я б сказав ні
Але сьогодні ввечері я можу зробити виняток
Ой, ой, ой, ой
Моє тіло каже: «Ходімо»
Ой, ой, ой, ой
Але моє серце каже ні
Якщо ти хочеш бути зі мною, дитино, треба заплатити ціну
Я джин у пляшці
Ви повинні потерти мене правильно
Якщо ти хочеш бути зі мною, я зможу здійснити твоє бажання
Просто прийди і звільни мене, дитино, і я буду з тобою