Переклад тексту пісні Whenever You Want Me - Laid Back

Whenever You Want Me (оригінал)

Never known anyone, like you before
Never felt this way
Never loved anybody the way I love you
I just want you to know
Never had anyone, I’ve trusted so much
Never had this faith before
Never missed anybody like I miss you
I just want you to now;
I just want you to know
Whenever you want me, whenever you need me
I will be there
Whenever you want me, whenever you need me
I will be there
Never believed so much in love before
Never knew it could be this way
Can’t explain how much you mean to me
But I just want you to know;
I just want you to know
Whenever you want me, whenever you need me
I will be there
Whenever you want me, whenever you need me
I will be there
Some might say, «it sound’s a little phony»
I don’t care, this is just the way I feel
You' re always there to hold me
When my world is breakin' down
I know I’m not easy to handle sometimes
But I just want you to know;
Yeah, I just want you to know
Whenever you want me, whenever you need me
I will be there
Whenever you want me, whenever you need me
I will be there
Whenever you want me, whenever you need me
I will be there
Whenever you want me, whenever you need me
I will be there

(переклад)

Ніколи нікого не знав, як ти раніше
Ніколи так не відчував
Ніколи нікого не любив так, як люблю тебе
Я просто хочу, щоб ви знали
Ніколи нікого не було, я так довіряв
Ніколи раніше не мав такої віри
Я ніколи ні за ким не сумую так, як я сучу за тобою
Я просто хочу, щоб ви зараз;
Я просто хочу, щоб ви знали
Коли ти хочеш мене, коли ти потребуєш мене
Я будутам
Коли ти хочеш мене, коли ти потребуєш мене
Я будутам
Ніколи раніше не вірила в кохання
Ніколи не знав, що може бути таким чином
Не можу пояснити, як багато ти значиш для мене
Але я просто хочу, щоб ви знали;
Я просто хочу, щоб ви знали
Коли ти хочеш мене, коли ти потребуєш мене
Я будутам
Коли ти хочеш мене, коли ти потребуєш мене
Я будутам
Хтось міг би сказати: «це звучить трохи фальшиво»
Мені байдуже, я так відчуваю
Ти завжди поруч, щоб утримати мене
Коли мій світ руйнується
Я знаю, що іноді мені нелегко впоратися
Але я просто хочу, щоб ви знали;
Так, я просто хочу, щоб ви знали
Коли ти хочеш мене, коли ти потребуєш мене
Я будутам
Коли ти хочеш мене, коли ти потребуєш мене
Я будутам
Коли ти хочеш мене, коли ти потребуєш мене
Я будутам
Коли ти хочеш мене, коли ти потребуєш мене
Я будутам