Переклад тексту пісні La terra, l'Emilia, la luna - Le Luci Della Centrale Elettrica

La terra, l'Emilia, la luna (оригінал)

Madonna che silenzio che c'è stasera
sotto un cielo d’argento tra la ferrovia e la nuova moschea.
Da una macchina arriva della musica elettronica del Nord Africa,
io cerco un centro di gravità almeno momentanea.
La terra, l’Emilia, la Luna
io e te in un temporale interminabile in Sudamerica.
Sono come la Germania o come la Turchia o come la Grecia,
come una notte passata in strada o passata in webcam.
Sono un insieme di violenze e di speranze,
sono un rumore di scontri e di feste, di scontri e di feste.
Madonna che silenzio tra la luna e il nord Italia
tra una chiesa, un castello e una strada sterrata.
Da una finestra arriva della musica elettronica dell’Est Europa,
io cerco un centro di gravità almeno momentanea.
La Terra, l’Emilia, la Luna
io e te davanti al monumento dei cuori strappati appena fuori Cracovia.
Dammi solo quello che mi disorienta
una cantilena per quelli che dormono in macchina
e ci sia acqua per tutti quelli che come te vanno per deserti
per tutti quelli che sono morti come sono vissuti
felicemente felicemente felicemente e al di sopra dei loro mezzi
felicemente felicemente felicemente e al di sopra dei loro mezzi.
(Grazie a Irene per questo testo)

(переклад)

Мадонна, яка тиша сьогодні ввечері
під сріблястим небом між залізницею та новою мечеттю.
З машини звучить якась електронна музика з Північної Африки,
Я шукаю хоча б миттєвий центр ваги.
Земля, Емілія, Місяць
ти і я в нескінченній бурі в Південній Америці.
Я як Німеччина, чи Туреччина, чи як Греція,
як ніч, проведена на вулиці або перед веб-камерою.
Вони є сумішшю насильства та надій,
вони — шум сутичок і партій, сутичок і партій.
Мадонна, яка тиша між місяцем і північною Італією
між церквою, замком і ґрунтовою дорогою.
Електронна музика зі Східної Європи лунає з вікна,
Я шукаю хоча б миттєвий центр ваги.
Земля, Емілія, Місяць
ти і я перед пам’ятником розірваних сердець недалеко від Кракова.
Просто дайте мені те, що мене бентежить
спів для тих, хто спить в машині
і є вода для всіх, хто як ти ходить у пустелі
за всіх тих, хто загинув, як і жив
щасливо щасливо щасливо і не по можливості
щасливо щасливо щасливо і не по можливості.
(Дякую Ірені за цей текст)