Переклад тексту пісні Baloncesto - La Prohibida

Baloncesto (оригінал)

Me quieres tanto
y yo tengo el corazón helado,
el tuyo late como si estuvieran
jugando al baloncesto,
dentro de tu pecho
jugando al baloncesto
dentro de tu pecho.
Dices que por mi
podrias arrancártelo,
empezar de cero
y ser un tipo duro.
Pero, ¿dónde vas
tu sin corazón?
¿quién serías tú
sin corazón?
Serías yo,
la reina del invierno,
reflejada siempre
en los espejos del infierno,
flotando sola sobre el viento
como pétalos de flores que una vez
deshojé en la cima del iceberg
bosque helado
que hace tiempo
ardió en un antiguo incendio.
No puedo
hacerlo todo a la vez,
lo siento, pero no
soy un cienpiés.
Quererme
y quererte a la vez
es un riesgo
que no puedo correr.
Porque soy la reina del invierno,
reflejada siempre
en los espejos del infierno
flotando sola sobre el viento
como pétalos de flores que una vez
deshojé en la cima del iceberg.
Bosque helado
que hace tiempo
ardió en un antiguo incendio.
Me quieres tanto
y yo tengo el corazón helado,
el tuyo late como si estuvieran
jugando al baloncesto,

(переклад)

ти мене дуже любиш
а в мене замерзле серце,
твій б'ється, як вони
грати в баскетбол,
всередині грудей
грати в баскетбол
всередині грудей
ти кажеш це для мене
ти міг би його відірвати,
починати з нуля
і бути жорстким хлопцем.
але куди ти йдеш
ти безсердечний?
ким би ти був
безсердечний?
ти був би мною?
зимова королева,
завжди відображається
в дзеркалах пекла,
самотньо пливе за вітром
як пелюстки квітів, що колись
Я скинув листя на вершині айсберга
мерзлий ліс
дуже давно
згоріла на старому згарищі.
не можу
зробити все відразу
Вибач, але ні
Я сороконіжка.
кохай мене
і любити тебе в той же час
це ризик
що я не можу бігти.
Бо я королева зими
завжди відображається
в дзеркалах пекла
самотньо пливе за вітром
як пелюстки квітів, що колись
Я скинув листя на вершині айсберга.
мерзлий ліс
дуже давно
згоріла на старому згарищі.
ти мене дуже любиш
а в мене замерзле серце,
твій б'ється, як вони
грати в баскетбол,