Переклад тексту пісні AMOR DE MAÑANA - La Mona Jiménez

AMOR DE MAÑANA (оригінал)

Primavera llegó con rayos de sol,
y el canto de los pájaros nos despertó.
Suave brisa corrió por la habitación,
y una ventana entreabierta, cortinas movió.
Tú y yo dormidos aún, tratábamos de ver la luz,
y entre sonrisas y mimos nos dimos amor.
Una mañana, un nuevo sol
un nuevo día, día de dos.
Una mañana, un nuevo sol,
una aventura, con el calor
de nuestro amor.
La noche otra vez, mi mente enturbió.
Mientras deseaba de nuevo hacerte el amor,
yo sentía tu piel y tú mi respiración.
Y entre 4 paredes, el tiempo pasó.
Tú y yo dormidos aún, tratábamos de ver la luz,
y entre sonrisas y mimos nos dimos amor.
Una mañana, un nuevo sol
un nuevo día, día de dos.
Una mañana, un nuevo sol,
una aventura, con el calor
Una mañana, un nuevo sol
un nuevo día, día de dos.
Una mañana, un nuevo sol,
Una aventura, con el calor…
DE NUESTRO AMOR.

AMOR DE MAÑANA (переклад)

Весна прийшла з променями сонця,
і спів пташок нас розбудив.
Лагідний вітерець подув кімнатою,
і вікно розчинене, штори посунуті.
Ми з тобою ще спали, ми намагалися побачити світло,
і між посмішками та пестощиною ми дарували одне одному любов.
Одного ранку нове сонце
новий день, день другий.
Одного ранку нове сонце,
пригода, з жаром
нашої любові.
Знову ніч, мій розум затуманився.
Поки я хотів знову з тобою займатися коханням,
Я відчув твою шкіру, а ти своє дихання.
І між 4 стінами минув час.
Ми з тобою ще спали, ми намагалися побачити світло,
і між посмішками та пестощиною ми дарували одне одному любов.
Одного ранку нове сонце
новий день, день другий.
Одного ранку нове сонце,
пригода, з жаром
Одного ранку нове сонце
новий день, день другий.
Одного ранку нове сонце,
Пригода зі спекою…
НАШОЇ ЛЮБОВІ.