Переклад тексту пісні Me Mata - La Mafia

Me Mata (оригінал)

Te cuento que por fin me enamoré
Querida amiga sin quererlo la encontré
Esto es algo tan profundo que no logro definir
Y contigo este momento yo lo quiero compartir
Te cuento que respiro por su piel
Es tan difícil explicarte cómo es
Esto es algo de otro mundo, te lo tengo que admitir
Regresaron nuevamente estas ganas de vivir
Cuando estás cerca sabes lo que pasa
Me sudan las manos, pierdo la confianza
Me recorre el cuerpo una pasión inmensa
Que no se dé cuenta que de amor me mata
Cuando estás cerca soy una amenaza
Pero no me atrevo, mi valor no alcanza
Me pongo nervioso y hasta me avergüenza
No me dice nada, siempre se me escapa
Esto es algo de otro mundo, te lo tengo que admitir
Regresaron nuevamente estas ganas de vivir
Cuando estás cerca sabes lo que pasa
Me sudan las manos, pierdo la confianza
Me recorre el cuerpo una pasión inmensa
Que no se dé cuenta que de amor me mata
Cuando estás cerca soy una amenaza
Pero no me atrevo, mi valor no alcanza
Me pongo nervioso y hasta me avergüenza
No me dice nada, siempre se me escapa
Me mata
Con solo oír su voz
Es verdad que me mata
Pero de inmenso amor

Me Mata (переклад)

Кажу тобі, що я нарешті закохався
Любий друже, не бажаючи цього, я знайшов її
Це щось настільки глибоке, що я не можу визначити
І цим моментом я хочу поділитися з вами
Я кажу тобі, що дихаю через твою шкіру
Тобі так важко пояснити, що це таке
Це щось з іншого світу, мушу визнати
Це бажання жити знову повернулося
Коли ти поруч, ти знаєш, що відбувається
Мої руки спітніють, я втрачаю впевненість
Величезна пристрасть пронизує моє тіло
Не дай йому зрозуміти, що любов мене вбиває
Коли ти поруч, я становлю загрозу
Але я не смію, моєї сміливості не вистачає
Я нервую і навіть соромлюся
Він мені нічого не каже, він завжди від мене тікає
Це щось з іншого світу, мушу визнати
Це бажання жити знову повернулося
Коли ти поруч, ти знаєш, що відбувається
Мої руки спітніють, я втрачаю впевненість
Величезна пристрасть пронизує моє тіло
Не дай йому зрозуміти, що любов мене вбиває
Коли ти поруч, я становлю загрозу
Але я не смію, моєї сміливості не вистачає
Я нервую і навіть соромлюся
Він мені нічого не каже, він завжди від мене тікає
Це мене вбиває
Просто чути твій голос
Це правда, що це мене вбиває
Але величезної любові