Переклад тексту пісні El Anillo - La India

El Anillo (оригінал)

Ese anillo que ahora llevasY que luces con orgulloSignifica simplementeQue
pronto iras al altarNo
Quiere decir por eso que tu estes enamoradoEs tan solo un
CompromisoPero amor amor jamas aunque te finjas dichosoTe delata tu sonrisaY en
la cara se te notaUna
Mueca de dolorVivo contando las horas de que caigas en la
CuentaEse anillo es una prendaPero no amor de
VerdadMucho anillos se compranTantas cosas se
RegalanPero lo que no se compraSe regala jamasEs la justicia divinaY el
sentimiento del almaCon
Dinero no se compraAmor ni felicidad (ese anillo es solo
Una prenda) Pero no amor de verdad no tienes felicidad (ese
Anillo es solo una prenda) Aunque te finjas dichosoEn
La cara se te nota una mueca de dolor (ese anillo es solo una
Prenda) Es una prenda solo una prenda no es de corazon (ese anillo es solo una
prenda) Vivo contando las horas
De que caigas en la cuentaQue el amor no se compra con oro
Ni con prendas (la felicidad) La felicidad que no tienesEs un realidad lo que
quierasEs el sentimiento del
AlmaQue no se puede compra (con dinero no se compra la
Felicidad) Que no se compra, jamas se compra el amor (no se
Compra ni con dinero laFelicidad) Tienes que se
Sincero o viviras prisionero (con dinero no se compra laFelicidad) Es tan solo
un compromisoEse anillo que
Te llevas y que luces con orgullo (no se compran ni con dinero
LaFelicidad) Se que pronto iras al altar y un dia vas
A verQuien la que le entregaste ese anillo no te
Quiere!

El Anillo (переклад)

Той перстень, який ти зараз носиш І який ти носиш з гордістю Це просто означає це
скоро ти підеш до вівтаря
Це означає, що саме тому ти закоханий. Це просто
Прихильність Але люби ніколи, навіть якщо ти прикидаєшся щасливим. Твоя усмішка зраджує тебе І в
твоє обличчя помітне
Гримаса болю Живий рахуючи години, відколи ти впав
РахунокЦе кільце — одяг, але не любов
Правда Багато кілець купують Багато чого
Вони віддають Але те, що не куплено, То ніколи не віддають Це божественна справедливість І
відчуття душі
За гроші не купиш любов чи щастя (це перстень справедливо
Одяг) Але ніякої справжньої любові у вас немає щастя (те
Перстень - це просто предмет одягу) Навіть якщо ти прикидаєшся щасливим
На твоєму обличчі з’являється гримаса болю (це кільце просто а
Одяг) Це одяг, лише одяг, а не серце (ця каблучка є лише а
одяг) Я живу, рахуючи години
Щоб ти зрозумів, що любов не купується золотом
Навіть не з одягом (щастя) Щастя, якого не маєш, Реальність яка
бажанняЦе відчуття
Душа, яку неможливо купити (за гроші не купити
Щастя) Те, що не купиш, ніколи не купиш кохання (не знаю
Купуйте навіть за гроші Щастя) Треба бути
Щирі, або будеш жити в полоні (за гроші щастя не купиш) Просто
a commitment That ring that
Ви носите і носите з гордістю (їх не купують і не за гроші
LaFelicidad) Я знаю, що скоро ти підеш до вівтаря і одного разу підеш
Давайте подивимося, кому ви подарували цей перстень
хоче!