Переклад тексту пісні Si Él Te Habla De Mí - La India

Si Él Te Habla De Mí (оригінал)

Si el te habla de mi
Y te cuenta que aun yo lo quiero
Si el te dice que he sido feliz
Solamente un sus brazos
Que lo que hubo entre nostros
Es una historia de locura y de pasion
Eso es mentira porque solamente un beso de mis labios se robo
Si el te habla de mi
Y te dice que aun yo lo extra�41;o
Que pronuncio su nombre en silencio hasta cuanto te amo
Dame el derecho que meresco
Yo te pido en el nombre de este amor
Ese que dice ser tu amigo es solo es un charlatan,
Un perdero
CORO
Si el te habla de mi Es por despecho lo se Cuando un hombre cabal
No habla de una mujer
Mucho menos para fabricarle tan solo mentiras
Si el te habla de mi Es porque yo lo deje
Y se muere de celos sabiendo que el No podras ser jamas como tu El due�41;o de mi vida
Si el te habla de mi Es porque su corazon
No se resiste y no quiere perder
Si el te habla de mi no le escuches y alejate de el Ohhhhhh ohhhh
Si el te habla de mi
Y te dice que aun yo lo extra�41;o
Que pronuncio su nombre en silencio hasta cuanto te amo
Dame el derecho que meresco
Yo te pido en el nombre de este amor
Ese que dice ser tu amigo es solo es un charlatan,
Un perdero
CORO
Si el te habla de mi Es por despecho lo se Cuando un hombre cabal
No habla de una mujer
Mucho menos para fabricarle tan solo mentiras
Si el te habla de mi Es porque yo lo deje
Y se muere de celos sabiendo que el No podras ser jamas como tu El due�41;o de mi vida
Si el te habla de mi Es porque su corazon
No se resiste y no quiere perder
Si el te habla de mi no le escuches y alejate de el Si el te habla de mi Es porque el sabe que mis labios pertenecen a ti No le haga caso
Si el te habla de mi Si el te habla mal de mi (mal de me) mal de mi Es porque lo deje (mal de mi)
Es por despecho lo de Si el te habla mal de mi (mal de mi) mal de mi
Y se muere de celos (mal de mi)
Porque ya no lo quiero
Si el te habla de mal mi No le hago caso
Si el te habla
El es caprichoso, mentiroso
Si el te habla
El sabe que yo te amo
Y se muere por dentro
Si el te habla mal de mi (mal de mi) mal de mi Mal de mi

(переклад)

Якщо він розповість тобі про мене
І він каже, що навіть я хочу його
Якщо він скаже тобі, що я був щасливий
Просто обіймися
Те, що було між нами
Це історія божевілля та пристрасті
Це брехня, бо вкрали лише поцілунок з моїх губ
Якщо він розповість тобі про мене
А він вам каже, що навіть я сумую за ним 41;o
Щоб я мовчки вимовляв твоє ім'я, доки я не люблю тебе
Дайте мені право, яке я заслуговую
Я прошу тебе в ім'я цієї любові
Той, хто називає себе твоїм другом, просто шарлатан,
невдаха
ПРИСПІВ
Якщо він говорить тобі про мене Це на зло я знаю Коли розумна людина
не кажу про жінку
Набагато менше фабрикувати лише брехню
Якщо він говорить тобі про мене, то це тому, що я пішла від нього
І він помирає від ревнощів, знаючи, що ніколи не зможе бути таким, як ти, Володарем мого життя
Якщо він говорить тобі про мене, то це тому, що його серце
Він не чинить опір і не хоче програвати
Якщо він говорить тобі про мене, не слухай його і тримайся подалі від нього.
Якщо він розповість тобі про мене
А він вам каже, що навіть я сумую за ним 41;o
Щоб я мовчки вимовляв твоє ім'я, доки я не люблю тебе
Дайте мені право, яке я заслуговую
Я прошу тебе в ім'я цієї любові
Той, хто називає себе твоїм другом, просто шарлатан,
невдаха
ПРИСПІВ
Якщо він говорить тобі про мене Це на зло я знаю Коли розумна людина
не кажу про жінку
Набагато менше фабрикувати лише брехню
Якщо він говорить тобі про мене, то це тому, що я пішла від нього
І він помирає від ревнощів, знаючи, що ніколи не зможе бути таким, як ти, Володарем мого життя
Якщо він говорить тобі про мене, то це тому, що його серце
Він не чинить опір і не хоче програвати
Якщо він говорить тобі про мене, не слухай його і тримайся подалі. Якщо він говорить тобі про мене, то це тому, що він знає, що мої губи належать тобі. Не звертай на нього уваги.
Якщо він говорить тобі про мене Якщо він говорить тобі погано про мене (погано про мене) погано про мене Це тому, що я залишила його (погано про мене)
Це на зло, якщо він погано говорить про мене (погано про мене) погано про мене
І він помирає від ревнощів (поганий я)
Бо я цього більше не хочу
Якщо він говорить з тобою про погані речі, я його не слухаю
якщо він розмовляє з тобою
Він примхливий, брехун
якщо він розмовляє з тобою
Він знає, що я люблю тебе
і вмирає всередині
Якщо він говорить про мене погано (погано про мене) погано про мене Погано про мене