| Que Ganas De No Verte Nunca Más (оригінал) | Que Ganas De No Verte Nunca Más (переклад) |
|---|---|
| Que Ganas de no verte nunca mas | Що ти хочеш більше ніколи тебе не бачити |
| Aunque me muera | навіть якщо я помру |
| Hacerme de corage y escapar | наберись сміливості і втік |
| Por esa puerta | через ті двері |
| Que ganas de no verte nunca mas | Як я хочу більше ніколи не бачити тебе |
| Y ser valiente | і будь сміливим |
| Decirte que con el estoy mejor | Скажу тобі, що мені з ним краще |
| Que me comprende | що мене розуміє |
| A el le sobra el tiempo como a mi | У нього, як у мене, достатньо часу |
| A el le arde la sangre como a mi | Його кров горить, як і моя |
| Con el me encuentro nueva | З ним я знаходжу себе новим |
| Tan dispuesta tan entera | так охоче так ціле |
| De mujer de carne y hueso para amar | Від жінки з плоті та кісток до кохання |
| Que ganas de no verte nunca mas 2x | Не можу дочекатися, щоб ніколи більше не побачити вас 2 рази |
| Que ganas de cerrar este capitulo en mi vida | Я не можу дочекатися, щоб закрити цю главу свого життя |
| Donde fuiste una mentira y nada mas | де ти була брехнею і нічого більше |
| Que ganas de no verte nunca mas 2x | Не можу дочекатися, щоб ніколи більше не побачити вас 2 рази |
| Haberme dado cuenta que contigo estoy desierta | Щоб я зрозумів, що з тобою я покинутий |
| Que no tengo mas paciencia para inventar | Щоб я не маю більше терпіння вигадувати |
| Que ganas de no verte nunca mas | Як я хочу більше ніколи не бачити тебе |
| Te lo confieso | зізнаюся |
| No pidas que me vuelva equivocar | Не просіть мене знову помилятися |
| No pidas eso | не проси про це |
| Que ganas de no verte nunca mas | Як я хочу більше ніколи не бачити тебе |
| Y ser valiente (REPITE) | І будь сміливим (ПОВТОР) |
| Coro: Que ganas de no verte nunca mas 2x | Приспів: Не можу дочекатися, щоб ніколи більше не побачити вас 2x |
| -Ganas de no verte aunque me muera | -Я хочу не бачити тебе, навіть якщо помру |
| -Sin ti me siento nueva y tan entera | -Без тебе я почуваюся новим і таким цілісним |
| Coro: Que ganas de no verte nunca mas 2x | Приспів: Не можу дочекатися, щоб ніколи більше не побачити вас 2x |
| -Que ganas de cerrar este capitulo en mi vida | -Я не можу дочекатися, щоб закрити цю главу свого життя |
| -Donde fuiste una mentira y nada mas, nada mas | -Там, де ти була брехнею і нічого більше, нічого більше |
| Coro: Que ganas de no verte nunca mas | Приспів: Не можу дочекатися, щоб побачити вас знову |
| -Nunca mas | - Більше ніколи |
| Coro: Que ganas de no verte nunca mas | Приспів: Не можу дочекатися, щоб побачити вас знову |
| -Yo te pido de favor, que te busques a otro amor que te comprenda | -Я прошу вас, будь ласка, шукайте іншу любов, яка вас розуміє |
| Coro: Que ganas de no verte nunca mas | Приспів: Не можу дочекатися, щоб побачити вас знову |
| -No | -Не |
| Coro: Que ganas de no verte nunca mas | Приспів: Не можу дочекатися, щоб побачити вас знову |
| -Ganas | - Бажання |
| -Yo tengo ganas | -Я в настрої |
| -De que te vayas | - Щоб ти пішов геть |
| -No quiero nada contigo 2x | -Я не хочу нічого з тобою 2x |
| -Nada 3x | - Нічого 3х |
| -Contigo | -З тобою |
| -Oh nada | -Ой нічого |
| -Ya no te quiero | -Я тебе більше не люблю |
| Coro: Que ganas de no verte nunca mas 2x (no) | Приспів: Не можу дочекатися, щоб ніколи більше не побачити тебе 2x (ні) |
| Fuiste una mentira | ти була брехнею |
| Un engano en mi vida | Обман у моєму житті |
| Pero a otro le dare mi amor | Але іншому я віддам свою любов |
| Que ganas de no verte nunca mas | Як я хочу більше ніколи не бачити тебе |
| Que ganas de no verte nunca mas | Як я хочу більше ніколи не бачити тебе |
| Con el me siento nueva | З ним я відчуваю себе новим |
| Tan entera | такий цілий |
| Aunque me muera | навіть якщо я помру |
| No quiero verte mas | Я більше не хочу тебе бачити |
| Ah. | о |
| mas | плюс |
Переклад тексту пісні Que Ganas De No Verte Nunca Más - La India
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Que Ganas De No Verte Nunca Más , виконавця -La India
Пісня з альбому Ese Hombre
у жанріЛатиноамериканская музыка
Дата випуску:23.11.2017
Мова пісні:Іспанська
Лейбл звукозаписуMachete Music;
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2003 | |
| 2011 | |
| 2016 | |
| 2004 | |
| 2010 |