Переклад тексту пісні Iyáñlá - La Excelencia

Iyáñlá (оригінал)

Nuestra abuela,
Fue una negra pura y bella
Que nos llegó desde África
Iyáñlá trajo sus comidas
Ella nos trajo su sabor
La sangre de nuestra abuela
Es parte de nuestro resplandor
Pero hoy ella está llorando
Por sus hijos que la niegan
No conocen las sangres en sus venas
Y eso le rompe el corazón
Y eso le rompe el corazón
(Coro) Yo reconozco a mi abuela, ¿y tu abuela donde esta?
(Pregón)
(Coro) Yo reconozco a mi abuela, ¿y tu abuela donde esta?
(Pregón)
(Coro) ¿Y tu abuela donde esta?
(Pregón)
(Coro) ¿Y tu abuela donde esta?
(Pregón)
(Coro) ¿Y tu abuela donde esta?
(Pregón)
(Coro) ¿Y tu abuela donde esta?
(Coro) El que no tiene de Congo, tiene de Carabalí.
(Pregón)
(Coro) El que no tiene de Congo, tiene de Carabalí.
(Pregón)
(Coro) El que no tiene de Congo, tiene de Carabalí.
(Pregón)
¡Darle Charlie Swing!
Rompe el Bongo que tu eres negro Carabalí
(Coro) Tiene de Carabalí.
(x4)
(Coro) Es mi herencia
(Pregón)
(Coro) Es mi herencia
(Pregón)
(Coro) Es mi herencia
(Pregón)
(Coro) Es mi herencia
(Pregón)
(Coro) Es mi herencia
(Pregón)
(Coro) Es mi herencia
(Pregón)

Iyáñlá (переклад)

Наша бабуся,
Вона була чистою і красивою чорною
Це прийшло до нас з Африки
Іянла принесла їм їжу
Вона принесла нам свій смак
Кров нашої бабусі
Це частина нашого сяйва
Але сьогодні вона плаче
За своїх дітей, які відмовляються від неї
Вони не знають крові в своїх жилах
І це розбиває їй серце
І це розбиває їй серце
(Приспів) Я впізнаю свою бабусю, а де твоя бабуся?
(проголошення)
(Приспів) Я впізнаю свою бабусю, а де твоя бабуся?
(проголошення)
(Приспів) А де твоя бабуся?
(проголошення)
(Приспів) А де твоя бабуся?
(проголошення)
(Приспів) А де твоя бабуся?
(проголошення)
(Приспів) А де твоя бабуся?
(Приспів) Хто не має Конго, має Карабалі.
(проголошення)
(Приспів) Хто не має Конго, має Карабалі.
(проголошення)
(Приспів) Хто не має Конго, має Карабалі.
(проголошення)
Дайте йому Чарлі Свінг!
Розбийте бонго, що ви чорний Карабалі
(Приспів) У ньому Карабалі.
(x4)
(Приспів) Це мій спадок
(проголошення)
(Приспів) Це мій спадок
(проголошення)
(Приспів) Це мій спадок
(проголошення)
(Приспів) Це мій спадок
(проголошення)
(Приспів) Це мій спадок
(проголошення)
(Приспів) Це мій спадок
(проголошення)