Переклад тексту пісні La Chica Mas Bella - David Calzado y Su Charanga Habanera

La Chica Mas Bella (оригінал)

Ella, la chica mas bella
Estrella de cine
Mi actriz de telenovela
Ella no quiere tu carro
Tampoco tu dinero
Y dice que tu eres malo
En aquello que yo soy bueno (oh bueno)
Ella no quiere tu carro
Tampoco tu dinero
Y dice que tu eres malo
En aquello que yo soy bueno
Que equivocado estás de la vida
No se compra la felicidad y mucho menos la alegría
Comprende que ella siente amor por mi
Y no acepta la subasta en la que quieres competir
Carros de lujo, todas tus prendas
Casa bonita, buena vestimenta
No se trata de 40 ni 50
Lo que conmigo a ti no te da la cuenta
Es que sufres de lo que careces
Un hombre bueno es lo que ella merece
Tu no le das amor tu solo ofreces
Y por eso hoy la pierdes
Ella no quiere tu carro
Tampoco tu dinero
Y dice que tu eres malo
En aquello que yo soy bueno (oh bueno)
Ella no quiere tu carro
Tampoco tu dinero
Y dice que tu eres malo
En aquello que yo soy bueno (oye!)
El dinero no lo es todo
Ni con toda tu realeza, no no
Comprarás el corazon
De mi bonita princesa
Ella no quiere tu carro (ni tu carro)
Tampoco tu dinero (ni tu dinero)
Y dice que tu eres malo
En aquello que yo soy bueno
Y muchas de las personas
Que están a tu alrededor
Te quieren por lo que tienes
Te acompaño en tu dolor
Ella no quiere tu carro (ni tu carro)
Tampoco tu dinero (ni tu dinero)
Y dice que tu eres malo
En aquello que yo soy bueno (mira!)
Que hay castillos en el aire
Que montaje ay que fama
A ella le gusta tu pinta
Pero prefiere mi cama
(Seguro que si)
Lalalalalalalalaa
Lalalalalalalala
Lalalalalaaa
Lo tuyo es bla bla bla (que va!)
Tu eres un fracaso (un fracaso)
Y nadie te hace caso (por qué?)
Con tus papeles tus papelazos (muchacho)
Lo tuyo es bla bla bla (bla bla bla)
Tu eres un fracaso (no hables tanto)
Y nadie te hace caso
Con tus papeles tus papelazos (payaso!)
Lo tuyo es bla bla bla (mira)
Tu eres un fracaso (hazme caso)
Y nadie te hace caso (esque tu eres)
Con tus papeles tus papelazos (la horma de mi zapato)
Ay Margo (ay Margo)
Lo digo yo (lo digo yo)
Amores no le dio
Pero puntos si le quitó (el tipo apretó)
Ay Margo (acabó)
Lo digo yo (mira!)
Amores no le dio (y te quitó)
Pero puntos si le quitó (solito loque te compro)
Ay Margo (oye)
Lo digo yo (escucha bien!)
Amores no le dio (ni naciendo de nuevo)
Pero puntos si le quitó (tu eres mejor que yo)
Amores no le dio
Pero puntos si le quitó
Amores no le dio
Pero puntos si le quitó
(Caminalo!)
(Ahi!)
Amores no le dio
Pero puntos si le quitó
(Vamos par’riba mi Cuba!)
(Lo digo yo!)
Amores no le dio
Pero puntos si le quitó
(Vamos!)
(Sí!)
Amores no le dio
Pero puntos si le quitó
Ella, la chica mas bella
Estrella de cine
Mi actriz de telenovela
Ella…

(переклад)

Вона, найкрасивіша дівчина
Кінозірка
Моя актриса мильної опери
Вона не хоче твою машину
ані ваші гроші
А він каже, що ти поганий
У чому я хороший (о добре)
Вона не хоче твою машину
ані ваші гроші
А він каже, що ти поганий
У чому я вмію
як ти неправий щодо життя
Щастя і тим більше радості не купиш
Зрозумій, що вона відчуває до мене любов
І не приймайте аукціон, в якому хочете брати участь
Розкішні машини, весь твій одяг
Гарний будинок, гарний одяг
Йдеться не про 40 чи 50
Що зі мною не дає тобі рахунку
Це те, що ви страждаєте від того, чого вам не вистачає
Хороший чоловік - це те, чого вона заслуговує
Ти не даруєш йому любові, ти лише пропонуєш
І тому ти сьогодні її втратиш
Вона не хоче твою машину
ані ваші гроші
А він каже, що ти поганий
У чому я хороший (о добре)
Вона не хоче твою машину
ані ваші гроші
А він каже, що ти поганий
У чому я хороший (гей!)
Гроші – це ще не все
Навіть не з усіма вашими королівськими особами, ні
ти купиш серце
моєї гарної принцеси
Вона не хоче твою машину (або твою машину)
Ні ваші гроші (ні ваші гроші)
А він каже, що ти поганий
У чому я вмію
І багато з людей
які навколо тебе
Вони люблять вас за те, що у вас є
Я супроводжу вас у вашому болю
Вона не хоче твою машину (або твою машину)
Ні ваші гроші (ні ваші гроші)
А він каже, що ти поганий
У чому я хороший (дивись!)
Що повітряні замки
Який монтаж, ой яка слава
Їй подобається твій вигляд
Але він віддає перевагу моєму ліжку
(Звичайно так)
лалалалалалала
лалалалалалала
лалалалалааа
Твоє бла-бла-бла (ні в якому разі!)
Ти невдача (невдача)
І ніхто на вас не звертає уваги (чому?)
З твоїми паперами, твоїми великими паперами (хлопчик)
Твоє бла-бла-бла (бла-бла-бла)
Ти невдаха (не говори так багато)
І на вас ніхто не звертає уваги
З вашими паперами, вашими великими паперами (клоун!)
Твоє бла-бла-бла (дивись)
Ти невдаха (повір мені)
І ніхто не звертає на тебе уваги (так ти є)
З твоїми паперами, твоїми великими паперами (останнє моє взуття)
О Марго (о Марго)
я так кажу (я так кажу)
Любов йому не дав
Але бали, якщо він забрав (хлопець стиснув)
О, Марго (закінчено)
Я так кажу (дивись!)
Amores не віддав його (і він забрав тебе)
Але бали, якщо він забрав (тільки те, що я купую у вас)
О, Марго (привіт)
Я так кажу (слухайте добре!)
Amores не дав йому (навіть не народившись знову)
Але бали, якщо він забрав (ти кращий за мене)
Любов йому не дав
Але очки, якби він забрав
Любов йому не дав
Але очки, якби він забрав
(ходіть!)
(Там!)
Любов йому не дав
Але очки, якби він забрав
(Ходімо на мою Кубу!)
(Я так кажу!)
Любов йому не дав
Але очки, якби він забрав
(Іди!)
(Так!)
Любов йому не дав
Але очки, якби він забрав
Вона, найкрасивіша дівчина
Кінозірка
Моя актриса мильної опери
Вона…