Переклад тексту пісні El Tremba - David Calzado y Su Charanga Habanera

El Tremba (оригінал)

Mayito: un consejo pa' tí
Búscate un temba como Calzado
Que tiene LADA que tiene JETTA que tiene güaniquiqui
Oye, hasta una bicicleta
Porque estos pepillos nada te pueden dar, ehhhhh
Búscate un temba que te mantenga
Pa' que tú goces pa' que tú tengas
Fíjate si es así que Michel se compró una moto
Y no tiene güaniquiqui pa’l combustible caballero!
Búscate un temba que te mantenga
Pa' que tú goces pa' que tú tengas
Y se supone que ya yo no estoy
Preparado para ciertas cosas
Y caminando por la vida voy
Creyendo que todo es color de rosas
Qué es eso de matrimonio
Yo solamente puedo ser tu novio… tu novio… tu novio
Yo te daría todo y mucho más
Y mucho más de lo que te mereces
Con ese cuerpo tan escultural
Y esa carita que a mí me enloquece
Pero sacando la cuenta
No hay presupuesto pa' que te mantenga
Tus sueños de reina
Me falta mucha edad pero me sobran otras cosas
Te quiero conformar pero tú quieres ser mi esposa
Con qué te voy a dar
Lo que tú quieres conquistar
Si es imposible
Darte lo que tú pides
Y se supone que ya yo no estoy
Preparado para ciertas cosas
Y caminando por la vida voy
Creyendo que todo es color de rosas
Si sacaste bien tu cuenta
Búscate un temba pa' que te mantenga
Un temba pa' que te mantenga
Pa' que tú goces pa' que tú tengas
Oye, Nené, yo te aconsejo
Que te busques temba pero que tenga
Búscate un temba que te mantenga
Pa' que tú goces pa' que tú tengas
Oye, pa' que te mantenga
Pa' que goces y te lleve pa' la tienda, pa' la tienda
Un temba que te cuide día y noche
Hasta que te compre un coche
Así… que te mantenga, te suministre
Lo que no tengas y que te llene de prendas
Vaya!
sirvió o no sirvió… yo creo que sí
No te equivoques con el temba, temba
Pa' que tú goces pa' que tú aprendas
Que pase de los 30 y no llegue a los 50
Eh!
pa' que te de la cuenta
Pa' que te ponga una buena vivienda
Pa' que tú goces pa' tú aprendas
Cosita linda, pa' que te sientas como una reina
Una cosita por aquí, una cosita por allá, mamá
Un temba con sentimiento mañana de la noche a la mañana
Esto está bueno, rico!
Pa' que tengas, lo que tenías que tener
Un papirriqui, con güaniquiqui

(переклад)

Майто: порада для вас
Знайдіть собі тему як Взуття
Це LADA, яка має JETTA, яка має güaniquiqui
Гей, навіть велосипед
Бо ці солоні огірки нічого тобі не дадуть, ехххх
Знайдіть собі тембу, яка вас тримає
Pa' що вам подобається pa' що у вас є
Подивіться, чи це так, що Мішель купив мотоцикл
І не маєте гюанікікі на паливо, панове!
Знайдіть собі тембу, яка вас тримає
Pa' що вам подобається pa' що у вас є
І я більше не повинен бути тут
готовий до певних речей
І іду по життю
Вірити, що все райдужно
що таке шлюб
Я можу бути лише твоїм хлопцем... твоїм хлопцем... твоїм хлопцем
Я б дав тобі все і багато іншого
І набагато більше, ніж ви заслуговуєте
З цим статуетним тілом
І це маленьке обличчя, яке зводить мене з розуму
Але підрахунок
Немає бюджету, щоб утримувати вас
мріє твоя королева
Мені не вистачає віку, але у мене є багато інших речей
Я хочу заспокоїти вас, але ви хочете бути моєю дружиною
що я тобі дам
що ти хочеш підкорити
якщо це неможливо
Дайте вам те, про що ви просите
І я більше не повинен бути тут
готовий до певних речей
І іду по життю
Вірити, що все райдужно
Якщо ви правильно вказали свій обліковий запис
Знайдіть собі тембу, щоб утримувати вас
Тема для вас
Pa' що вам подобається pa' що у вас є
Гей, Нене, раджу тобі
Що ви шукаєте страх, але що маєте
Знайдіть собі тембу, яка вас тримає
Pa' що вам подобається pa' що у вас є
Гей, тато, щоб утримати тебе
Щоб тобі було приємно, а я відведу тебе в магазин, до магазину
Тема, яка дбає про вас день і ніч
Поки я не куплю тобі машину
Тож... тримати вас, забезпечувати вас
Те, чого у вас немає і що наповнює вас одягом
Ой!
спрацювало чи не спрацювало... Я так думаю
Не помиляйтеся з тембою, тембою
Щоб вам подобалося, щоб ви навчалися
Щоб я проходив 30 і не доходив до 50
Гей!
pa', щоб дати вам рахунок
Тато, щоб дати тобі гарний дім
Pa' що тобі подобається pa' ти вчишся
Досить маленька штучка, щоб ти відчула себе королевою
Дрібниця тут, дрібниця там, мамо
Пісня з почуттям завтрашнього дня
Це добре, багатий!
Pa' що ти маєш, що ти мав мати
Папіррікі з гюанікікі