Переклад тексту пісні Comment on t'voit - La Caution

Comment on t'voit (оригінал)

C’est le fiasco
Les lascars accrocs au braquo prennent
Des assoc' comme dans
D'être à la même place qu’au bled
Cellules à la même crasse qu’aux States
Pour ce masque même ma saleté d’rue
Crée le parti jusqu'à la traîne, dans la merde
Rêve de la maille qu’on brasse qu’au casino
On en rêve, on en crève, comme Pacino
Hé ouais on s’dit qu’nos potes piquent nos biz, nos pitbulls hypnotisent nos
yeux
Grise nos tèces, blase
Les keufs c’est comme ceux qui nous disent qu’ils nous niquent tous
Lâche est ma grise mine
On juste là pour dire aux mecs, juste là pour qu’le labeur paie
Gagner ton beurre, même si t’es beur tu peux
C’est la même stupeur pour un noir ou un prolétaire
Ici t’as rien, on t’demande d'être végétarien au combat
Pour plus voir c’qu’on voit plus douter sur c’que plus tard on s’ra
Jusque dans ma tour, croire en l’amour, en militant
Décrivant la crasse d’où on vient
Son odeur, c’qu’on r’ssent
Et son bruit c’est notre art
Et ça s'étend d’ici à Singapour
En décrivant la crasse d’où l’on vient
Si tu n’vis que dans comment on t’voit, ta propre âme s’perd
Écoute c’qu’y a en toi parce que la rue veut t’voir vert
Ne t’surestime pas
Tu s’ras jamais le seul sur seul, blasphème
Et si tu parles pour rien, la rue t’met en terre
Je m’prononce proxénète, y’a trop d’drogues c’est net
, tu baisses ton froc?
c’est bête
Le troc c’est chouette,
Que l’vice croque
,, envenimé de
La merde sort par l’anus comme les paroles par ta gueule
T’es persécuté, exécuté, mitigé puis mentalement
Décapité, c'était qu’une source de
J’en ai ras l’cul d’rester ici, stupide cupide rêveur
Donc y s’lâche dans sa propre piscine
C’est la Caution,
Les mecs trippent électriques
béton par la s’melle, place au triste
On classe le prestige
Ouais mec l’univers carcéral avale nos lascars, c’est mal au parloir
Les matricules bloc cellulaire, aucune s’incarcère dans le crâne c’est rare
C’est rare, et si tu vis, si t’as le temps, ne laisse pas le shit t’envahir
Tu connais les inconvénients et plus tirer devient haïr
Hé yo, même au taf, t’as les motifs mais on connait leur leitmotiv
Chinois, cé-fran, arabe ou noir, c’est d’où tu viens qui les motive
Laisse ce truc triste, comme la peine destructrice
Les mecs se trucident sur les
Geste stupide, est-ce que tu vit, t’arraches comme une queue
Est-ce que tu piges, t’arraches comme une merde
Reste lucide, laisse le suicide
Si tu n’vis que dans comment on t’voit, ta propre âme s’perd
Écoute c’qu’y a en toi parce que la rue veut t’voir vert
Ne t’surestime pas
Tu s’ras jamais le seul sur seul, blasphème
Et si tu parles pour rien, la rue t’met en terre
La barrière scolaire, c’est 20 mois par classe chaque trimestre
Et qui a fait preuve de pédagogie?
Tu restes ou tu lâche pas d’remake
Faut qu'ça laisse le temps aux jeunes qui sur un bédo cogite
Moi j’m’aggripais, mais mon souci c’est l’autre aussi
c’est Nikkfurie, Manifesto
Pour mon équipe, mes crapules, donc le
On milite, ici pas d’blunt façon Phillies
Maintenant la merde comme les disques de Lio s’lyophilise
Avec la poisse au feeling
Mais d’jà l’arrêt, dans c’monde tu nages
Mais tu n’as c’que tu mérites
Tu nages mais tu n’as c’que tu mérites
On trinque avec nos Heineken, les jeunes ont la haine et veulent ken
Mais s’niquent au cool-al et au shit, taffent au SMIC, s’tirent
J’suis au stick, une taffe pour au deal
L'évolution suprême du scar-la et j’colle ma crasse aux keufs
Où qu’j’aille, j’blues,
Ma vision gros naze marche au cutter
Coupe le 12, la maille coule, c’est du liquide
L’orgasme culs-terreux
La crasse de notre univers, place aux plus teigneux
Place aux plus merdeux
Lascars / univers, la même cause que
cage d’escalier
Depuis des siècles on est jamais statiques
On vient d’quartiers d’France mais aussi d’Afrique
De l’autre côté d’la Méditerranée
Là où nos familles habitent toujours et n’ont pas d’fric
Pour ça qu’on trace, sans compter qu’on évite de ramer gratuit
Tu veux un tuyau?
On est plus mafé/couscous boubou/djellaba de quartier que Louis Vuitton
Plutôt pudeur que plage de vice ou sex-shop
Pourquoi ici nos racine fuient-on?
Questions lucides auxquelles les mecs s’frottent
Est-ce d’un point d’vue ludique?
Ou est-ce le melting-pot chez les pauvres qui
fait qu’on s’tape des la France oui
Et si t’es sorti de c’bruit, souviens-toi et médite ces années
Si tu n’vis que dans comment on t’voit, ta propre âme s’perd
Écoute c’qu’y a en toi parce que la rue veut t’voir vert
Ne t’surestime pas
Tu s’ras jamais le seul sur seul, blasphème
Et si tu parles pour rien, la rue t’met en terre

(переклад)

Це фіаско
Braquo залежні головорізи беруть
Асоціації як у
Бути на тому ж місці, що й у кров’ю
Клітини з такою ж нечистотою, як і в Штатах
За цю маску навіть мій вуличний бруд
Збудуй вечірку до тролінгу, лайно
Мрія про трикотаж, який ми варимо тільки в казино
Ми мріємо про це, ми вмираємо від цього, як Пачіно
Гей, так, ми говоримо собі, що наші друзі крадуть наш бізнес, наші пітбулі гіпнотизують наших
очі
Сірий наші обличчя, блаз
Поліцейські схожі на тих, хто каже нам, що вони всіх нас трахають
Боягуз — моє сіре обличчя
Ми тут лише для того, щоб розповісти нігерам, просто для того, щоб окупити важку роботу
Заробити масло, навіть якщо ви п’яні, ви можете
Це той самий ступор для чорношкірого чи пролетаря
Тут вам нічого, ми просимо вас бути вегетаріанцем у бою
Бачити більше того, що ми бачимо, більше сумніватися в тому, чим ми станемо пізніше
До моєї вежі вірю в кохання, войовничу
Опис бруду, звідки ми родом
Його запах, те, що ми відчуваємо
І його звук — наше мистецтво
І тягнеться звідси до Сінгапуру
Опис нечистоти, звідки ми родом
Якщо ви живете лише так, як ми вас бачимо, ваша власна душа втрачена
Прислухайтеся до того, що всередині вас, тому що вулиця хоче бачити вас зеленим
Не переоцінюйте себе
Ти ніколи не будеш єдиним, богохульство
А якщо ти говориш ні за що, то вулиця кидає тебе в землю
Я вимовляю себе сутенером, наркотиків забагато, це зрозуміло
, ти спускаєш штани?
це нерозумно
Бартер це добре,
Щоб порок хрумтів
,, отруєний
Лайно виходить з ануса, як пісні з твого рота
Вас переслідують, страчують, пом’якшують потім психічно
Обезголовлений, це було лише джерело
Мені набридло залишатися тут, дурний жадібний мрійник
Тому він відпускається у власному басейні
Це застава,
Хлопці відключають електрику
бетон підошвою, звільни місце для сумного
Класифікуємо престиж
Так, тюремний всесвіт ковтає наших головорізів, у кімнаті для відвідувань погано
Номери блоків камер, жоден не потрапляє у в’язницю в черепі, це рідко
Це рідко, і якщо ви живете, якщо у вас є час, не дозволяйте, щоб хеш дістався до вас
Ви знаєте недоліки, і більше тягнути стає ненавистю
Гей, навіть на роботі у вас є мотиви, але ми знаємо їх лейтмотив
Китайський, Ce-Fran, арабський чи чорний — це те, звідки ви родом, що мотивує їх
Залиш цю річ сумною, як нищівний біль
Нігери обманюють себе
Дурний жест, живий, тягне, як хвіст
Розумієш, відірвеш як лайно
Залишайтеся розумними, залиште самогубство
Якщо ви живете лише так, як ми вас бачимо, ваша власна душа втрачена
Прислухайтеся до того, що всередині вас, тому що вулиця хоче бачити вас зеленим
Не переоцінюйте себе
Ти ніколи не будеш єдиним, богохульство
А якщо ти говориш ні за що, то вулиця кидає тебе в землю
Академічний бар’єр становить 20 місяців для кожного семестру
А хто показав педагогіку?
Залишаєшся або не відпускаєш рімейк
Це має залишити час для молоді, яка думає про комікс
Я, я чіплявся, але мене турбує інше
це Nikkfurie, Manifesto
Для моєї команди, моїх негідників, так
Ми мілітарієм, тут немає тупого типу Phillies
Тепер лайно, як Ліо, записує ліофілізовані записи
З відчуттям невезіння
Але вже зупинився, в цьому світі ти пливеш
Але ти не отримуєш того, на що заслуговуєш
Ти плаваєш, але не отримуєш того, на що заслуговуєш
Ми тостуємо з нашим Heineken, молодь ненавидить і хоче кен
Але хреніть на крут-ал і на хеш, працюйте на мінімальну зарплату, стріляйте один в одного
Я на палці, хіт для угоди
Вища еволюція scar-la і я приклеюємо свою нечистоту до копів
Куди б я не пішов, я блюз,
Мій товстий кульгавий зір працює різцем
Розріжте 12, сітка біжить, вона рідка
Оргазм ослино-земний
Бруд нашого всесвіту, місце для найнеприємніших
Зробіть місце для найлютіших
Ласкари / Всесвіт, та ж причина, що
сходи
Протягом століть ми ніколи не були статичними
Ми родом із районів Франції, а також з Африки
По той бік Середземного моря
Де наші родини досі живуть і не мають грошей
Чому ми трасуємо, не кажучи вже про те, що ми уникаємо вільного веслування
Хочеш трубку?
Ми більше сусідні mafé/couscous boubou/djellaba, ніж Louis Vuitton
Скоріше скромно, ніж vice beach або секс-шоп
Чому сюди тікає наше коріння?
Розумні запитання, з якими хлопці стикаються
Це з ігрової точки зору?
Або це плавильний котел серед бідних
факт, що ми їдемо до Франції, так
І якщо ви вийшли з цього шуму, згадайте і поміркуйте про ці роки
Якщо ви живете лише так, як ми вас бачимо, ваша власна душа втрачена
Прислухайтеся до того, що всередині вас, тому що вулиця хоче бачити вас зеленим
Не переоцінюйте себе
Ти ніколи не будеш єдиним, богохульство
А якщо ти говориш ні за що, то вулиця кидає тебе в землю