Переклад тексту пісні Aquaplanning - La Caution

Aquaplanning (оригінал)

Il pleut des fleurs sur les cimetières
Souviens toi de la bonne époque, tu te rappelles hier?
Où pour rire, y’avait pas besoin de packs de bière
Sur le billard pour sourire s’est déversé autant de pillave
J’avais pas le sourire, donc j’ai été le commander au bar
Je cherche un rictus dans ce 1er verre de 'sky
On est venu à 4 dans cette boite de nuit
«Hé les gars, on prend 3 bouteilles parce qu'à moi seul
Je m’en vais boire 2 litres… «» On en prend 4, donc?
«» 50 keus chacun, c’est ce qu’on raque donc?
"
Moi, je ne mets pas 50 keus pour 2,3 'sky-coke
T’en as marre de vivre, moi, je ne veux pas prendre un poil de risque
En plus, tu sais pas conduire, et, entre nous, y a que toi qui a le permis…
T’inquiètes pas, pour moi, ça, c’est comme un pack d’eau
Minérale, je maîtrise ma gov': c’est pas un paquebot !
Donc 2ème verre de 'sky pur et mes lèvres forment un arc de cercle
Et, dans un fond de bouteille, maintenant, se parquent mes cernes
C’est moi qui domine toutes ces meufs qui voient mon oseille
Matérialisée en verres de champ' ou à mon costard couleur groseille
Ces mecs en face ont le mort contre moi
Parce qu’eux, ils arrosent personne
Ça se sent dans leur regard
Je bois à leur santé et je lâche mon verre sur le sol
Il est 5 heures du mat', je finis mon dernier verre
J’ai chaud en plein hiver
«venez, on se casse… le DJ passe de la merde !
«5 heures du mat', je finis mon dernier verre
J’ai chaud en plein hiver
«venez, on se casse… le DJ passe de la merde !
"
Il pleut des fleurs sur les cimetières
Souviens toi de la bonne époque, tu te rappelles hier?
Où pour rire, y’avait pas besoin de packs de bière
Sur le billard pour sourire s’est déversé autant de pillave
Heu !
Attends 2 secondes, ou j’ai mis les clés de ma voiture?
Dans ma poche gauche… J’ouvre les portes afin que monte le quatuor
Reste dans le parking !
Dessaoule un peu, ou viens on prend un taxi
On vient chercher l’auto demain parce que là tu sembles égaré…
Mais non, t’inquiète, ça va, j’suis lucide et je roule tranquille:
Pas plus de 50 en ville, dans le taxi, tu niques 30 000 !
T’assures mal, t’es niqué au col-al, mais comme vous êtes 3 à le vouloir…
Vas-y prend le volant… Surveille le compteur, là il y a voilà le brouillard !
T'écrases un keum qui traverse, tu te retrouves aux assises…
Baad cherr, tu veux nous porter la poisse: on rentre dans l’A6 !
J’le connais il ne pourra jamais se contenter de 130…
Moi, aussi, je suis fonce-dé, K. O
Vas-y je dors jusqu'à notre hall…
Ça va je maîtrise, mais j’ai cette douleur à l’appendice…
Mais là je suis sorti de l’A6…
Putain, je vais vers Rungis !!!
Un bad trip, je rate le virage
L’arrière chasse et glace mon visage
Dans le rétroviseur, la barrière se casse
Et embrasse mon pare-brise !!!
La fumée de mon stick s'échappe
Le décor défile, j’ai du mal à capter, le pare-brise éclate !
Putain, dégage, t’es en sens interdit, les autos se décalent !
J’ai le coeur qui lâche et je cale !!!
Mon coup d’embrayage redonne de l'élan
Le silence installe la panique, je lâche le volant
Et pile à fond en aquaplanning…
Il pleut des fleurs sur les cimetières
Souviens toi de la bonne époque, tu te rappelles hier?
Où pour rire, y’avait pas besoin de packs de bière
Sur le billard pour sourire s’est déversé autant de pillave

Aquaplanning (переклад)

На цвинтарях йде дощ із квітів
Пам'ятаєте старі добрі часи, пам'ятаєте вчорашній день?
Де сміятися, не треба було пачок пива
На більярдний стіл, щоб посміхнутися налили стільки pillave
У мене не було посмішки, тому я пішов замовити його в барі
Я шукаю посмішку в цьому першому склі неба
Нас 4 прийшли в цей клуб
«Привіт, хлопці, ми беремо 3 пляшки, тому що тільки я
Я буду випити 2 літри… «» Беремо 4, так?
"" 50 кеус кожен, ось що ми граємо?
"
Я не ставлю 50 кей за 2,3 'sky-coke
Ти втомився жити, я, я не хочу ризикувати
До того ж ти не вмієш водити, а між нами тільки ти маєш права...
Не хвилюйтеся, для мене це як пакет з водою
Мінерал, я контролюю свою владу: це не лайнер!
Тож другий стакан чистого неба і мої губи утворюють дугу
І, на дні пляшки, тепер мої темні кола запарковані
Це я доміную над усіма цими дівчатами, які бачать мій щавель
Матеріалізований у бінокль або в моєму костюмі кольору агрусу
Ці негри попереду мають мертвих проти мене
Бо вони нікого не поливають
Це видно в їхніх очах
Я п’ю за їхнє здоров’я і кидаю склянку на підлогу
Зараз 5 ранку, я допиваю останній напій
Мені жарко серед зими
"Давай, перервемо... діджей грає лайно!"
«5 годин ранку я допиваю останній напій
Мені жарко серед зими
"Давай, перервемо... діджей грає лайно!"
"
На цвинтарях йде дощ із квітів
Пам'ятаєте старі добрі часи, пам'ятаєте вчорашній день?
Де сміятися, не треба було пачок пива
На більярдний стіл, щоб посміхнутися налили стільки pillave
Гей!
Зачекайте 2 секунди, куди я поклав ключі від машини?
У лівій кишені... Відчиняю двері, щоб підійшов квартет
Залишайтеся на стоянці!
Протверезі трішки, або давай візьмемо таксі
Завтра ми заберемо машину, бо ви, здається, заблукали...
Але ні, не хвилюйся, все добре, я розумний і їжджу тихо:
Не більше 50 в місті, в таксі, ти 30 000 хрен!
Ви погано страхуєтеся, ви облаштовані на кол-ал, але оскільки вам 3 роки, ви хочете цього...
Вперед, сідайте за кермо... Дивіться на спідометр, там туман!
Ви розчавлюєте хлопця, який перетинає, ви опиняєтеся в ажурах...
Баад-черр, ти хочеш нас надурити: ми їдемо на A6!
Я знаю його, він ніколи не може задовольнитися 130...
Я теж злякаюсь, К.О.
Давай я сплю до нашої зали...
Все добре, я все контролюю, але у мене болить червоподібний відросток...
Але потім я зійшов з А6...
Блін, я йду в Рунгіс!!!
Погана подорож, я пропустив поворот
Спина полює і морозить моє обличчя
У дзеркалі заднього виду шлагбаум ламається
І поцілуй моє лобове скло!!!
З моєї палички виходить дим
Декор прокручується, у мене проблеми з захопленням, лобове скло лопне!
Блін, виходь, ти йдеш не в той бік, машини перемикаються!
Моє серце зривається і я зупиняюся!!!
Мій удар зчеплення відновлює інерцію
Настає паніка, я відпускаю кермо
І прямо в аквапланування...
На цвинтарях йде дощ із квітів
Пам'ятаєте старі добрі часи, пам'ятаєте вчорашній день?
Де сміятися, не треба було пачок пива
На більярдний стіл, щоб посміхнутися налили стільки pillave