Переклад тексту пісні Names Like Songs - La Bouquet

Names Like Songs (оригінал)

Spent three days alone in my apartment
When I lived uptown
Wine bottle turned to vinegar on my counter
As I blacked out
Drove nine hours north to Tennessee
All I had were these memories
Listening to the same three bands
Back from when I was your man
Now I’m something else entirely
Just a lover from your past-tense diary
Looking back at the same two kids
I don’t think that they would have missed
Everyone looked so beautiful
Their names sounded just like songs
Everyone looked so beautiful
Their names sounded just like songs
Spent a week alone in Austin, Texas
When I moved out
Marlboros lined the ashtray by my window
They cleaned my mouth
I rode a bike around the busy streets
Begging my mind just to think clearly
You made me listen to this cool new band
The singer used to be your man
Now I’m crying out quietly
Throwing away all these makeshift rivalries
Looking back at the same two kids
We should have known that they could have it
Everyone looked so beautiful
Their names sounded just like songs
Everyone looked so beautiful
Their names sounded just like songs
I’ve been hardened by the world
I’ve been softened by her touch
But it won’t last long now
Everyone looked so beautiful
Their names sounded just like songs
Everyone looked so beautiful
Their names sounded just like songs
Everyone looked so beautiful
Their names sounded just like songs
Everyone looked so beautiful
Their names sounded just like songs

Names Like Songs (переклад)

Провів три дні сам у своїй квартирі
Коли я жив у центрі міста
Пляшка вина на моєму прилавку перетворилася на оцет
Як я затьмарився
Їхали дев’ять годин на північ до Теннессі
У мене були лише ці спогади
Слухаю ті самі три групи
З тих часів, коли я був твоїм чоловіком
Тепер я зовсім інше
Просто коханець із вашого щоденника минулого часу
Озираючись на тих самих двох дітей
Я не думаю, що вони б пропустили
Усі виглядали так гарно
Їхні імена звучали як пісні
Усі виглядали так гарно
Їхні імена звучали як пісні
Тиждень провів сам в Остіні, штат Техас
Коли я виїхав
Мальборо розставили попільничку біля мого вікна
Вони почистили мій рот
Я катався на велосипеді по жвавих вулицях
Я благаю мій розум просто думати ясно
Ви змусили мене послухати цю класну нову групу
Раніше співак був твоєю людиною
Тепер я тихо плачу
Відкидаючи всі ці імпровізовані суперництва
Озираючись на тих самих двох дітей
Ми повинні були знати, що вони можуть це мати
Усі виглядали так гарно
Їхні імена звучали як пісні
Усі виглядали так гарно
Їхні імена звучали як пісні
Я загартований світом
Я був пом’якшений її дотиком
Але зараз це триватиме недовго
Усі виглядали так гарно
Їхні імена звучали як пісні
Усі виглядали так гарно
Їхні імена звучали як пісні
Усі виглядали так гарно
Їхні імена звучали як пісні
Усі виглядали так гарно
Їхні імена звучали як пісні