Переклад тексту пісні Kiss Me, Kill Me - La Bouquet

Kiss Me, Kill Me (оригінал)

When you inhale money, do you ever think of me?
When you’re running around to escape from the sound of my voice
It was perfect pain, but we’re not in love
'Cause you’re running around to escape from the sound of my voice
You can kiss me, darling
You can lay it on thick and make it hurt, a lot
But trust me I wouldn’t miss it for a minute
You couldn’t pay me enough to leave you behind
So maybe I’ll go alone
Why can’t you play along?
You’re like heavy sunshine
It hurts my eyes
I’m begging you to hurt me
If you wanted you could kill me
Maybe you could kiss me, but you’ll kill me
Kiss me, kill me
When you exhale money, do you ever think of me?
You’re not running around, do you still feel profound?
And worthy of the attention you got?
You know they love you
Trust me if you can’t sleep you know I got you
I’ll haunt your dreams until it’ll wake you up
Do you know it’s me?
Does it make you wanna kill me?
You’re like heavy sunshine
It hurts my eyes
I’m begging you to hurt me
If you wanted you could kill me
Maybe you could kiss me, but you’ll kill me
You’re like heavy sunshine
It hurts my eyes
I’m begging you to hurt me
If you wanted you could kill me
Maybe you could kiss me, but you’ll kill me
Kiss me, kill me

(переклад)

Коли ти вдихаєш гроші, ти колись думаєш про мене?
Коли ти бігаєш, щоб утекти від звуку мого голосу
Це був справжній біль, але ми не закохані
Тому що ти бігаєш, щоб утекти від звуку мого голосу
Ти можеш мене поцілувати, любий
Ви можете покласти на товсто й зробити це сильно боляче
Але повірте мені, я б не пропустив це ні на хвилину
Ви не могли заплатити мені достатньо, щоб залишити вас
Тож, можливо, я піду сам
Чому ви не можете підіграти?
Ти як важке сонечко
Мені болять очі
Я прошу вас зробити мені боляче
Якби ти хотів, ти міг би мене вбити
Можливо, ти міг би мене поцілувати, але ти мене вб’єш
Поцілуй мене, вбий мене
Коли ти видихаєш гроші, ти колись думаєш про мене?
Ти не бігаєш, ти все ще відчуваєш себе глибоко?
І ви варті уваги?
Ти знаєш, що вони тебе люблять
Повір мені, якщо ви не можете заснути, ви знаєте, що я поймав вас
Я буду переслідувати твої сни, поки він тебе не розбудить
Ви знаєте, що це я?
Це змушує вас вбити мене?
Ти як важке сонечко
Мені болять очі
Я прошу вас зробити мені боляче
Якби ти хотів, ти міг би мене вбити
Можливо, ти міг би мене поцілувати, але ти мене вб’єш
Ти як важке сонечко
Мені болять очі
Я прошу вас зробити мені боляче
Якби ти хотів, ти міг би мене вбити
Можливо, ти міг би мене поцілувати, але ти мене вб’єш
Поцілуй мене, вбий мене