Переклад тексту пісні Ella - La Banda Bastön, Rapper School

Ella (оригінал)

En cualquier momento se aparece
No siempre a quien merece
Hay quién la ve más de dos veces
Llegará a tu casa así tu no quieras que ingrese
Puede avisar unas horas antes, días, incluso meses
Antes de nacer, cuando naces o mientras creces
Usualmente en el barrio, sale más cuando oscurece
Hay sitios donde te la presenta un niño de trece
La veremos cada vez más hasta que la guerra no cese
Gente que vive como si no existiera
Hay otra pensando que a la vuelta de la esquina te esperan, yo sé
Inevitable es proyectarse en un futuro
Y que la vamos a encontrar todos es lo último seguro
Que el miedo no evite que te aventures
Aprovecha tu tiempo y mejor busca dejar algo que perdure
Y cuando llegue por ti, tu sepas porque estás aquí
Y dejes de ser una cifra o un maniquí
Aléjate de los míos y que a todos nos vaya bien
Larga vida al que llega recién
Sé que te escondes con rostro de falsos friend
Solo el tiempo me van a decir que se trataba de quién, hey
Prefiero que venga por mi de la forma mas natural
Y no de las manos de algún criminal
Yo estoy aquí descifrando cada señal
Aportando una lección hasta que llegue mi final
Tarde o temprano te la vas a encontrar
En tu casa, en la calle o en la cama de algún hospital
Una bala, un accidente, tal vez una enfermedad
Pero ella nunca ganará, hasta que tu dejes de luchar
Esa es la regla, la única certeza que tenemos
En esto que llamamos existencia
Rodeados de violencia igual que de belleza
Lo que pase dependerá de ti, de la forma en que piensas
¿A qué venimos?
No lo sé, solo puedo suponer
Yo trato de ser feliz mientras intento aprender
La he visto más de una vez, por lo poco que me cuido
Lo curioso de observarla es que me hace sentir vivo… ok, uh
Solo deje de temer, porque cuando ella sea yo voy a dejar de ser,
algunos que no entienden solo saben sufrir
Son los mismos desgraciados que se olvidan de vivir
Y actuó como si fuera inmortal
Mi vida es una película yo escribiré el final
Doy dos pasos pa' delante luego uno para atrás
Las dudas no se resuelven si dejas de preguntar
He aprendido del dolor esa es mi mayor escuela
Camino por la luz, mientras apago las velas
Ella siempre conmigo aunque crea que es ajena
Más solo sabré quien es hasta mi ultima escena
Aléjate de los míos y que a todos nos vaya bien
Larga vida al que llega recién
Sé que te escondes con rostro de falsos friend
Solo el tiempo me van a decir que se trataba de quién, hey
Prefiero que venga por mi de la forma mas natural
Y no de las manos de algún criminal
Yo estoy aquí descifrando cada señal
Aportando una lección hasta que llegue mi final
Ella me acechaba desde el vientre de mi madre
Me incorporó en su lista lista pa' que todo cuadre
Como a los ocho años pude verla de cerca
Le susurró a la vida y ella le abrió la puerta
Pero por casi nada me dejó una advertencia
Y volvió con mucha más fuerza en la adolescencia
Quizás si, quizás no, era mi tiempo
Pero sentí su aliento mientras soplaba el viento
Y se fue, pero de todas formas la sentía
Y sabía que por mi vendría, que me perseguía
Como aquella madrugada que ella estaba involucrada
Dentro de esa ambulancia, con ansias que no diga nada
Sé que fuiste tu, claro!
ya te reconozco
Te vas y luego te apareces con ese modo tosco
A veces en silencio y a veces en bullicio
Algunas en tranquilidad y otras más en vicio
No respetas clase, raza, ni tampoco rezo
Ni estatura ni peso, si estoy libre o estoy preso
Bajo esa capucha sé que todo lo escuchas
Por eso me mantengo en la lucha y me pongo trucha
Aunque sé que llegará el momento del encuentro
Para aplazar el día me concentro en mi centro
Y si llegas hoy por mí, y hacía ti quieres que entre
Pues yo diré hasta nunca y también diré hasta siempre
Oh na na na
Oh na na na
Oh na na na
Oh na na na
Oh na na na
Aléjate de los míos y que a todos nos vaya bien
Larga vida al que llega recién
Sé que te escondes con rostro de falsos friend
Solo el tiempo me van a decir que se trataba de quién, hey
Prefiero que venga por mi de la forma mas natural
Y no de las manos de algún criminal
Yo estoy aquí descifrando cada señal
Aportando una lección hasta que llegue mi final

(переклад)

У будь-який час воно з'являється
Не завжди хто заслуговує
Деякі люди бачать це більше двох разів
Він прибуде до вас додому, навіть якщо ви не хочете, щоб він увійшов
Ви можете повідомити за кілька годин, днів, навіть місяців
До того, як ви народитеся, коли ви народитесь або поки виростете
Зазвичай по сусідству, більше виходить, коли стемніє
Є місця, де тобі його дарує тринадцятирічний хлопець
Ми будемо це бачити все більше і більше, поки війна не припиниться
Люди, які живуть так, ніби їх немає
Є інша думка, що вони чекають вас за рогом, я знаю
Проектувати себе в майбутнє неминуче
І те, що ми всі його знайдемо, — це остання впевненість
Не дозволяйте страху зупинити вас від ризику
Використовуйте свій час і краще намагайтеся залишити щось, що триває
І коли я прийду за тобою, ти знаєш, чому ти тут
І перестаньте бути фігурою чи манекеном
Тримайся подалі від мого, і у нас все буде добре
Хай живуть новоприбулі
Я знаю, що ти ховаєшся обличчям фальшивих друзів
Лише час покаже мені, хто це був, агов
Я віддаю перевагу, щоб він приходив до мене найприроднішим способом
І не з рук якогось злочинця
Я тут розшифровую кожен знак
Даю урок, поки не прийде мій кінець
Рано чи пізно ти його знайдеш
У себе вдома, на вулиці чи на лікарняному ліжку
Куля, нещасний випадок, можливо, хвороба
Але вона ніколи не переможе, поки ви не перестанете боротися
Це правило, єдина впевненість, яку ми маємо
У цій речі, яку ми називаємо існуванням
Навколо насильства, а також краси
Те, що станеться, буде залежати від вас, від того, як ви думаєте
Для чого ми тут?
Я не знаю, я можу тільки здогадуватися
Я намагаюся бути щасливим, намагаючись вчитися
Я бачив її не раз, тому що я мало доглядаю за собою
Дивлячись на неї, найсмішніше те, що вона змушує мене почуватися живим… добре, е-е
Просто перестань боятися, тому що коли вона буде, я перестану бути,
ті, хто не розуміє, вміють лише страждати
Вони такі ж нелюди, що забувають жити
І поводився так, ніби він безсмертний
Моє життя - це фільм, я напишу кінцівку
Я роблю два кроки вперед, потім один назад
Сумніви не вирішаться, якщо ви перестанете запитувати
Я навчився від болю, що є моєю найбільшою школою
Йду при вогні, як задуваю свічки
Вона завжди зі мною, навіть якщо думає, що вона іноземка
Більше я знатиму, хто це, лише до останньої сцени
Тримайся подалі від мого, і у нас все буде добре
Хай живуть новоприбулі
Я знаю, що ти ховаєшся обличчям фальшивих друзів
Лише час покаже мені, хто це був, агов
Я віддаю перевагу, щоб він приходив до мене найприроднішим способом
І не з рук якогось злочинця
Я тут розшифровую кожен знак
Даю урок, поки не прийде мій кінець
Вона переслідувала мене з утроби матері
Він додав мене в свій готовий список, щоб все підійшло
Близько восьми років я міг побачити її зблизька
Він прошепотів до життя, і вона відчинила йому двері
Але майже ні про що не залишив мені попередження
І це повернулося набагато сильніше в підлітковому віці
Можливо так, можливо ні, це був мій час
Але я відчула його дихання, як подув вітер
І вона пішла, але я все одно відчув її
І я знав, що воно прийде за мною, що воно женеться за мною
Як того раннього ранку, коли вона була залучена
У машині швидкої допомоги, сподіваючись, що він нічого не скаже
Я знаю, що це був ти, звичайно!
Я тебе вже впізнаю
Ви йдете, а потім з’являєтеся в такому грубому вигляді
Іноді в тиші, а іноді в метушні
Одні в спокої, а інші більше в пороках
Ви не поважаєте клас, расу, а я не молюся
Ні зросту, ні ваги, чи я на волі, чи я сиджу в тюрмі
Під цим ковпаком я знаю, що ти все чуєш
Ось чому я залишаюся в боротьбі і дістаю форель
Хоча знаю, що мить зустрічі настане
Щоб відкласти день, я зосереджуюсь на своєму центрі
І якщо ви приїдете сьогодні за мною, і ви хочете, щоб я увійшов
Ну, я скажу до ніколи і я також скажу до назавжди
о на на на
о на на на
о на на на
о на на на
о на на на
Тримайся подалі від мого, і у нас все буде добре
Хай живуть новоприбулі
Я знаю, що ти ховаєшся обличчям фальшивих друзів
Лише час покаже мені, хто це був, агов
Я віддаю перевагу, щоб він приходив до мене найприроднішим способом
І не з рук якогось злочинця
Я тут розшифровую кожен знак
Даю урок, поки не прийде мій кінець