Переклад тексту пісні Non E' Una Favola - L'Aura, L'Aura Abela

Non E' Una Favola (оригінал)

Are you talking to me?
Oh boy, it’s 3 a.m.
and I absolutely don’t know what to do with myself!
Do you want to hear a story?
Ho sei carlini e un terrier, ma no, no non mi basta
Tre schiavi e pure l’autista, ma lui non mi basta.
E mi do spesso al digiuno, neanche quello basta!
Strizza cervelli di Londra quando tutt’intorno è
BOOM!
Pillolina
Di mattina e sera
Quando sale
no, non sento più il mio cuore
Non è una favola,
è una prigione
il mondo in cui me ne sto!
Non è una favola,
è una prigione,
felice mai sarò!
Ho cento amici ed un uomo ma no, non mi basta.
Sei padri (due sconosciuti), uno non mi basta.
Ho scarpe quante ferite, un paio non mi basta.
Quando di notte sto sveglia sento il petto che fa
BOOM!
Fluoxetina
Di mattina e sera
Quando sale
No, non sento
Più il dolore
Non è una favola,
è una prigione
il mondo in cui me ne sto!
Non è una favola,
è una prigione,
felice mai sarò!
Mostrami il tuo,
che ti mostrerò la mia
collezione di feticci ed ironia.
Sarai il re della migliore biancheria
Eletto da un dio
Che non sa cosa è la vita!
Non è una favola,
è una prigione
il mondo in cui me ne sto!
Non è una favola,
è una prigione,
felice mai sarò!
Non è una favola,
è una prigione
in cui mi nasconderò!
Non è una favola,
è una prigione
in cui invecchierò!

Non E' Una Favola (переклад)

ти розмовляєш зі мною?
Ой, хлопче, 3 години ночі.
і я зовсім не знаю, що з собою робити!
Хочеш почути історію?
У мене є шість мопсів і тер’єр, але ні, мені цього мало
Троє рабів і ще водій, але мені його мало.
А я часто віддаюся посту, навіть цього не вистачає!
Це стискає мізки Лондона, коли все навколо
БУМ!
таблетки
Вранці і ввечері
Коли воно піднімається
ні, я більше не відчуваю свого серця
Це не казка
це тюрма
світ в якому я перебуваю!
Це не казка
це в'язниця,
Я ніколи не буду щасливий!
У мене є сто друзів і чоловік, але ні, мені цього мало.
Шість батьків (двоє незнайомих), одного мені мало.
В мене взуття скільки ран, однієї пари мені не вистачає.
Коли я прокидаюся вночі, я відчуваю, що мої груди болить
БУМ!
Флуоксетин
Вранці і ввечері
Коли воно піднімається
Ні, я не чую
Більше болю
Це не казка
це тюрма
світ в якому я перебуваю!
Це не казка
це в'язниця,
Я ніколи не буду щасливий!
Покажи мені свій,
що я покажу тобі своє
збірка фетишів та іронії.
Ти будеш королем найкращої білизни
Обраний богом
Хто не знає, що таке життя!
Це не казка
це тюрма
світ в якому я перебуваю!
Це не казка
це в'язниця,
Я ніколи не буду щасливий!
Це не казка
це тюрма
в якому я буду ховатися!
Це не казка
це тюрма
в якому я постарію!